Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør anbringes prøvetagningssteder på trafikheller, når dette er nødvendigt for sundhedsbeskyttelsen.
German[de]
Der Notwendigkeit, Probenahmestellen - wenn zum Gesundheitsschutz nötig - auf Inseln einzurichten, sollte Rechnung getragen werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη πρόβλεψης σημείων δειγματοληψίας σε νησιά, όταν απαιτείται για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.
English[en]
Account should be taken of the need to locate sampling points on islands, where that is necessary for the protection of human health.
Spanish[es]
Deberá tenerse en cuenta la necesidad de ubicar puntos de toma de muestras en islas cuando sea necesario para proteger la salud humana.
Finnish[fi]
Erityistä huomiota on kiinnitettävä näytteenottopaikkojen sijoittamiseen saariin silloin, kun tällainen sijaintipaikka on tarpeen ihmisten terveyden suojelemiseksi.
French[fr]
Il convient également de tenir compte de la nécessité d'implanter des points de prélèvement dans des îles lorsque la protection de la santé humaine le commande.
Italian[it]
Si deve tener conto della necessità di situare punti di campionamento nelle isole, dove ciò è necessario per la protezione della salute umana.
Dutch[nl]
Er moet rekening worden gehouden met de noodzaak monsternemingspunten op eilanden te lokaliseren wanneer dit voor de bescherming van de gezondheid van de mens nodig is.
Portuguese[pt]
Deverá ser tomada em conta a conveniência de localizar pontos de amostragem nas ilhas, sempre que tal for necessário para a protecção da saúde humana.
Swedish[sv]
Behovet av placering av mätpunkter på öar bör beaktas där detta krävs för skydd av människors hälsa.