Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Sommige aspekte van die Christelike bediening word in die Bybel as ’n bestuurderskap beskryf.
Arabic[ar]
٢ يتحدث الكتاب المقدس عن بعض نواحي الخدمة المسيحية بصفتها وكالات.
Central Bikol[bcl]
2 An nagkapirang aspekto kan Kristianong ministeryo ilinaladawan sa Biblia bilang pagkamayordomo.
Bemba[bem]
2 Bukangalila bwa Bwina Kristu: Imilimo imo imo iya Bwina Kristu yalondololwa mu Baibolo nge milimo ya bukangalila.
Bulgarian[bg]
2 Някои аспекти на християнската служба са описани в Библията като работа на един управител.
Bislama[bi]
2 Baebol i tokbaot sam haf blong Kristin wok blong prij olsem wok we God i putum long han blong yumi.
Cebuano[ceb]
2 Ang ubang mga bahin sa Kristohanong ministeryo gihubit diha sa Bibliya ingon nga mga pagkatinugyanan.
Czech[cs]
2 O jistých stránkách křesťanské služby se v Bibli mluví jako o správcovství.
Danish[da]
2 I Bibelen beskrives visse sider af den kristne forkyndelse som en husholdergerning.
German[de]
2 Die Bibel spricht von einigen Bereichen des christlichen Dienstes als von einem Verwalteramt.
Ewe[ee]
2 Biblia ƒo nu tso Kristotɔwo ƒe subɔsubɔdɔa ƒe akpa aɖewo ŋu be enye xɔnuvinyenye.
Efik[efi]
2 Ẹtịn̄ ẹban̄a ndusụk ikpehe utom ukwọrọikọ Christian ke Bible nte edikama ukpọhọde.
Greek[el]
2 Μερικές πλευρές της Χριστιανικής διακονίας περιγράφονται στην Αγία Γραφή ως υπηρεσίες οικονόμου.
English[en]
2 Some aspects of the Christian ministry are described in the Bible as stewardships.
Spanish[es]
2 La Biblia se refiere a algunos aspectos del ministerio cristiano como mayordomías.
Estonian[et]
2 Piiblis räägitakse mõningatest kristliku teenistuse valdkondadest kui majapidamisest.
Finnish[fi]
2 Joitakin kristillisen palveluksen piirteitä kuvaillaan Raamatussa taloudenhoidoksi.
French[fr]
2 La Bible qualifie certains aspects du ministère chrétien de gestions.
Hindi[hi]
२ बाइबल में मसीही सेवकाई के कुछ पहलुओं को भंडारीपन कहा गया है।
Hiligaynon[hil]
2 Ang pila ka bahin sang Cristianong ministeryo ginalaragway sa Biblia subong mga pagkatinugyanan.
Croatian[hr]
2 Neki aspekti kršćanske službe opisani su u Bibliji kao upravljanja.
Hungarian[hu]
2 A Biblia sáfárságként írja le a keresztényi szolgálat néhány vonását.
Indonesian[id]
2 Beberapa aspek pelayanan Kristen dilukiskan di dlm Alkitab sbg kepengurusan.
Iloko[ilo]
2 Nadeskribir iti Biblia ti dadduma nga aspeto ti Nakristianuan a ministerio kas kinamayordomo.
Icelandic[is]
2 Biblían kallar suma þætti kristinnar þjónustu ráðsmennsku.
Italian[it]
2 La Bibbia paragona alcuni aspetti del ministero cristiano alla gestione di un economo.
Japanese[ja]
2 クリスチャン宣教の幾つかの面は,聖書の中で家令職として示されています。
Georgian[ka]
2 ქრისტიანული მსახურების ზოგიერთი მხარე, როგორც ბიბლიაშია აღწერილი, განმგებლობაა.
Korean[ko]
2 성서는 그리스도인 봉사의 직무에 관리인의 직무라는 부면도 있다고 설명합니다.
Lingala[ln]
2 Biblia ezali kotalela makambo mosusu ya mosala ya baklisto lokola mokumba ya kapita.
Lithuanian[lt]
2 Kai kurie krikščioniškos tarnybos aspektai Biblijoje apibūdinti kaip prievaizdavimas.
Latvian[lv]
2 Bībelē atsevišķi kristiešu pienākumi ir salīdzināti ar pārvaldnieka pienākumiem.
Malagasy[mg]
2 Lazalazaina ao amin’ny Baiboly ho fitandreman-draharaha ny lafin-javatra sasany amin’ny fanompoana kristianina.
Marshallese[mh]
2 Jet wãwen ko kin jerbal in Christian rej kalikari ilo Bible eo einwõt stewardship (jerbal an juõn ri karejar).
Macedonian[mk]
2 Некои аспекти од христијанската служба се опишани во Библијата како управителство.
Malayalam[ml]
2 ക്രിസ്തീയ ശുശ്രൂഷയുടെ ചില വശങ്ങൾ ബൈബിളിൽ ഗൃഹവിചാരണയായി വർണിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
२ बायबलमध्ये ख्रिस्ती सेवेच्या काही पैलूंचे वर्णन कारभार असे करण्यात आले आहे.
Burmese[my]
၂ သမ္မာကျမ်းစာတွင် ခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှု၏ကဏ္ဍအချို့ကို ဘဏ္ဍာစိုးတာဝန်များအဖြစ်ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
2 Noen sider ved den kristne tjeneste blir i Bibelen omtalt som forvaltergjerninger.
Niuean[niu]
2 Kua fakamaama mai he Tohi Tapu falu puhala he fekafekauaga Kerisiano ko e tau tuaga fekafekau.
Dutch[nl]
2 Sommige facetten van de christelijke bediening worden in de bijbel als een beheer beschreven.
Northern Sotho[nso]
2 Dibopego tše dingwe tša bodiredi bja Bokriste di hlaloswa ka Beibeleng e le bolaki.
Panjabi[pa]
2 ਮਸੀਹੀ ਸੇਵਕਾਈ ਦੇ ਕੁਝ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
2 Den Bijbel tin algun aspecto dje ministerio cristian cu ta ser describí como encargo di mayordomo.
Polish[pl]
2 Niektóre dziedziny chrześcijańskiej służby nazwano w Biblii szafarstwem.
Pohnpeian[pon]
2 Paipel kin mahsanihki ekei kisehn doadoahk en kalohk en Kristian nin duwen pwukoahn sounkohwa.
Portuguese[pt]
2 Alguns aspectos do ministério cristão são descritos na Bíblia como encargos de mordomo.
Romanian[ro]
2 Unele aspecte ale ministerului creştin sunt numite în Biblie administrări.
Russian[ru]
2 В Библии некоторые стороны христианского служения описываются как управление хозяйством.
Kinyarwanda[rw]
2 Muri Bibiliya, ibice bimwe na bimwe bigize umurimo wa Gikristo, bivugwa ko ari umurimo wo kuba igisonga.
Slovak[sk]
2 Niektoré oblasti kresťanskej služby sú v Biblii opísané ako správcovstvo.
Slovenian[sl]
2 Tudi nekateri vidiki krščanske strežbe so v Bibliji opisani kot oskrbniška dela.
Samoan[sm]
2 O nisi o vala o le faiva faa-Kerisiano o loo faamatalaina i le Tusi Paia e faapea, o ni matafaioi tausi mea.
Shona[sn]
2 Mamwe mativi oushumiri hwechiKristu anorondedzerwa muBhaibheri soutariri.
Albanian[sq]
2 Disa aspekte të shërbimit të krishterë, në Bibël përshkruhen si caktime ekonomi.
Serbian[sr]
2 U Bibliji su neki vidovi hrišćanske službe opisani kao nastojnička služba.
Sranan Tongo[srn]
2 Bijbel e taki foe son sani foe a kresten diniwroko, leki basjawroko.
Southern Sotho[st]
2 Ka Bibeleng tse ling tsa litšobotsi tsa tšebeletso ea Bokreste li hlalosoa e le botsamaisi.
Swedish[sv]
2 Somliga sidor av den kristna tjänsten beskrivs i Bibeln som förvaltarskap.
Swahili[sw]
2 Pande nyingine za huduma ya Kikristo zafafanuliwa katika Biblia kuwa usimamizi-nyumba.
Tamil[ta]
2 பைபிளில், கிறிஸ்தவ ஊழியத்தின் சில அம்சங்கள் நம்மிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பாக விளக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
2 బైబిల్లో, క్రైస్తవ పరిచర్యలోని కొన్ని రంగాలు గృహనిర్వాహకత్వానికి పోల్చబడ్డాయి.
Thai[th]
2 งาน รับใช้ คริสเตียน ใน บาง ด้าน มี พรรณนา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ว่า เป็น งาน ใน หน้า ที่ คน ต้น เรือน.
Tagalog[tl]
2 Ang ilang aspekto ng ministeryong Kristiyano ay inilalarawan sa Bibliya bilang mga pananagutan ng katiwala.
Tswana[tn]
2 Baebele e bitsa ditiro dingwe tsa bodiredi jwa Bokeresete e re ke bolebalebi.
Turkish[tr]
2 Mukaddes Kitapta İsa’nın takipçilerinin hizmetinin bazı yönlerinden kâhyalık görevi olarak söz edilir.
Tsonga[ts]
2 Swiyenge swin’wana swa vutirheli bya Vukreste swi hlamuseriwe eBibeleni tanihi vulanguteri.
Twi[tw]
2 Wɔka Kristofo som adwuma no fã bi ho asɛm wɔ Bible mu sɛ ofiehwɛ adwuma.
Tahitian[ty]
2 Te faataa ra te Bibilia i te tahi mau tuhaa o te taviniraa kerisetiano mai te mau ohipa tiaau.
Ukrainian[uk]
2 Декотрі аспекти християнського служіння описані в Біблії як доморядництво.
Vietnamese[vi]
2 Một số khía cạnh của thánh chức đạo đấng Christ được Kinh-thánh miêu tả là công việc quản lý.
Wallisian[wls]
2 ʼE fakatatau e te Tohi-Tapu ʼihi ʼaluʼaga ʼo te minisitelio faka Kilisitiano ki te ʼu gāue ʼaē ʼe fakahoko e te tagata tauhi ʼapi.
Xhosa[xh]
2 IBhayibhile ichaza ezinye iinkalo zobulungiseleli bamaKristu njengobugosa.
Yoruba[yo]
2 Nínú Bíbélì, a ṣàpèjúwe apá mélòó kan nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ Kristẹni gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ ìríjú.
Chinese[zh]
2 圣经把基督徒所负的一部分职责称为管家职分。
Zulu[zu]
2 Ezinye izici zenkonzo yobuKristu iBhayibheli lizichaza ngokuthi ubuphathi.