Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تضمنت أشكال التعذيب وسوء المعاملة اللجوء إلى تعليق الفرد وضربه بقبضات الأيدي والهراوات ورفسه وعصب عينيه وتكبيل يديه وخلع مفاصله وكسر عظامه وإغراق السجناء أو إرغامهم على رمي أنفسهم في البحر ووضع السجناء في خزانات للماء وحرقهم وتوجيه ضوء ساطع إلى أعينهم وتركهم لأيام بعد ربطهم على شجرة، وفي حالة واحدة، تم ربط سجين في قفص تمساح.
Spanish[es]
Las torturas y los malos tratos consistían en colgar al detenido, golpearlo con puños y porras, darle patadas, vendarle los ojos y esposarlo, dislocarle las articulaciones y romperle los huesos, ahogarlo o arrojarlo al mar, sumergirlo en un tanque de agua, causarle quemaduras, deslumbrarlo con luces intensas, dejarlo varios días a la intemperie atado a un árbol y, en un caso, atarlo a la jaula de un cocodrilo.
Russian[ru]
Применялись такие виды пытки и жестокого обращения, как подвешивание, нанесение ударов кулаками и палками, нанесение ударов ногами, использование повязок на глаза и наручников, вывертывание суставов и ломание костей, имитация утопления заключенных или их погружение в морскую воду, а также помещение заключенных в цистерны с водой, причинение ожогов, направление яркого света в глаза, оставление на целых день привязанными в дереву и в одном случае помещение связанного заключенного в клетку с крокодилом.