Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vand er af afgørende betydning for menneskers sundhed, bæredygtig landbrugsudvikling og fødevaresikkerhed (70 % af vandet bruges til landbrugsproduktion), miljøbeskyttelse (vandforurening og dårlig forvaltning af ressourcerne underminerer de økonomiske udviklingsmuligheder), kønsrelaterede problemer og forvaltning af landområder.
German[de]
Wasser ist von entscheidender Bedeutung für die menschliche Gesundheit, für eine nachhaltige ländliche Entwicklung, für die Ernährungssicherheit (70% des Wassers wird von der Landwirtschaft verbraucht), für den Umweltschutz (Wasser verschmutzung und falsche Ressourcenbewirtschaftung höhlen die wirtschaftlichen Entwicklungsmöglichkeiten aus), für Gleichstellungsfragen und die Bewirtschaftung der Bodenressourcen.
Greek[el]
Το νερό έχει καίρια σημασία για την ανθρώπινη ζωή, τη βιώσιμη αγροτική ανάπτυξη και την ασφάλεια των τροφίμων (η αγροτική παραγωγή αντιπροσωπεύει το 70% της χρήσης του νερού), την περιβαλλοντική προστασία (η μόλυνση των υδάτων και η κακή διαχείριση των πόρων υπονομεύουν τις ευκαιρίες για οικονομική ανάπτυξη), τα θέματα που αφορούν το φύλο και τη διαχείριση των χερσαίων πόρων.
English[en]
Water is critical for human health, sustainable rural development and food security (agricultural production accounts for 70% of water use), environmental protection (water pollution and bad management of the resources undermines economic development opportunities), gender issues and land resources management.
Spanish[es]
El agua es decisiva para la salud humana, el desarrollo rural sostenible y la seguridad alimentaria (el 70% de los recursos hídricos se dedican a la producción agrícola), la protección del medio ambiente (la contaminación del agua y la mala gestión de los recursos hídricos socava las posibilidades de desarrollo económico), los aspectos relacionados con la igualdad entre hombres y mujeres y la gestión de los recursos naturales.
Finnish[fi]
Vesi on välttämätöntä ihmisten terveyden, maaseudun kestävän kehityksen ja elintarvikevarmuuden (maataloustuotanto vastaa 70 prosenttia vedenkäytöstä), ympäristönsuojelun (veden saastuminen ja resurssien huono hallinta heikentävät talouskasvun mahdollisuuksia), sukupuolten tasa-arvon ja luonnonresurssien hallinnan kannalta.
French[fr]
L'eau est capitale pour la santé de l'homme, le développement rural durable et la sécurité alimentaire (70% des réserves d'eau sont utilisées pour les besoins de la production agricole), la protection de l'environnement (la pollution de l'eau et la mauvaise gestion des ressources compromettent les possibilités de développement économique), les questions d'égalité entre hommes et femmes ainsi que la gestion des ressources terrestres.
Italian[it]
La disponibilità di riserve idriche sicure è fondamentale per la salute umana, per lo sviluppo rurale sostenibile e per la sicurezza alimentare (il 70% delle riserve di acqua viene utilizzato per la produzione agricola), la protezione dell'ambiente (l'inquinamento dell'acqua e la cattiva gestione delle risorse compromettono le possibilità di sviluppo economico), le questioni di genere e la gestione delle risorse naturali.
Dutch[nl]
Water is van cruciaal belang voor de menselijke gezondheid, duurzame plattelandsontwikkeling en voedselzekerheid (70% van het watergebruik komt voor rekening van de landbouwproductie), maar ook voor milieubescherming (waterverontreiniging en een onzorgvuldig beheer van hulpbronnen beperken de mogelijkheden tot economische ontwikkeling), gendervraagstukken en het beheer van het grondpotentieel.
Portuguese[pt]
A água é essencial para a saúde humana, o desenvolvimento rural sustentável e a segurança alimentar (a produção agrícola representa 70% do consumo de água), a protecção do ambiente (a poluição da água e a má gestão dos recursos comprometem as perspectivas de desenvolvimento económico), as questões da igualdade entre os géneros e a gestão dos recursos da terra.
Swedish[sv]
Vatten är livsviktigt för människors hälsa, för en hållbar landsbygdsutveckling och för livsmedelsförsörjningen (jordbruket står för över 70 % av vattenkonsumtionen). Det spelar också en avgörande roll när det gäller miljöskydd (vattenförorening och dålig resursförvaltning undergräver de ekonomiska utvecklingsmöjligheterna), jämställdhetsfrågor och förvaltning av markresurser.