Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wieder in anderen Fällen muss ich erleben, wie Abgaben nicht bezahlt werden, sodass wiederum die nationale Regierung die Rechnung zu begleichen hat.
English[en]
In other situations, I see the failure to pay levies whereby the national government, again, picks up the bill.
Spanish[es]
En otras situaciones, veo cómo se dejan de pagar impuestos, y el Gobierno nacional, de nuevo, pasa factura.
Finnish[fi]
Muissa tilanteissa maksuja taas ei ole kannettu lainkaan, ja tuolloin maksumieheksi joutuu jälleen kerran kansallinen hallitus.
French[fr]
D'un autre côté, je vois l'incapacité de payer des impôts via lesquels le gouvernement national, une fois encore, paie l'addition.
Italian[it]
In altre situazioni, vedo il mancato versamento di tributi e anche in questo caso è il governo nazionale a saldare il conto.
Dutch[nl]
In andere gevallen zie ik dat heffingen niet worden betaald, waarbij de nationale regering wederom voor de rekening opdraait.
Portuguese[pt]
Noutras circunstâncias, verifico que não se pagam direitos, caso em que, uma vez mais, são os governos que pagam a factura.
Swedish[sv]
I andra fall har jag varit med om att man underlåtit att betala skatt och att den nationella regeringen återigen tvingats stå för notan.