Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mate waarin Jehovah ons gebruik, word grootliks bepaal deur ons ywer, bekwaamheid en gewilligheid om as onderrigters gebruik te word.
Arabic[ar]
ومقدار استخدام يهوه ايانا يتوقف الى حد بعيد على اجتهادنا وفعاليتنا واستعدادنا لأن نُستخدم كمعلمين.
Czech[cs]
Do jaké míry používá Jehova nás, závisí značně na naší horlivosti, účinném postupu a ochotě nechat se použít jako učitelé.
Danish[da]
I hvor stor udstrækning Jehova vil bruge os afhænger af om vi er flittige, prøver på at dygtiggøre os og er villige til at blive brugt som lærere.
German[de]
In welchem Ausmaß Jehova uns gebraucht, hängt weitgehend von unserem Eifer ab sowie von unserem wirkungsvollen Vorgehen und von unserer Bereitschaft, uns als Lehrer gebrauchen zu lassen.
Greek[el]
Το πόσο ο Ιεχωβά μάς χρησιμοποιεί καθορίζεται κατά πολύ από την επιμέλειά μας, την αποδοτικότητά μας και την προθυμία μας να χρησιμοποιηθούμε για δάσκαλοι.
English[en]
How much Jehovah uses us is determined largely by our diligence, effectiveness, and willingness to be used as teachers.
Spanish[es]
Hasta qué grado nos emplee Jehová dependerá mucho de nuestra diligencia, eficacia y disposición para ser usados como maestros.
Finnish[fi]
Ahkeruutemme, tehokkuutemme ja halukkuutemme tulla käytetyiksi opettajina ratkaisee suuressa määrin sen, miten paljon Jehova käyttää meitä.
French[fr]
C’est en grande partie notre zèle, notre efficacité et la bonne volonté que nous montrons à être utilisés comme enseignants qui déterminent dans quelle mesure Jéhovah va se servir de nous.
Croatian[hr]
U kojoj će nas mjeri Jehova upotrebljavati ovisi o našoj revnosti, kao i spremnosti da se dademo upotrebljavati kao učitelji.
Hungarian[hu]
Az, hogy Jehova milyen mértékben használ fel bennünket, nagymértékben függ a szorgalmunktól, eredményességünktől, és a készségünktől, amellyel mint tanítók rendelkezünk.
Indonesian[id]
Seberapa banyak Yehuwa menggunakan kita sebagian besar ditentukan oleh kerajinan, keefektifan, dn kerelaan kita utk digunakan sebagai guru2.
Italian[it]
Fino a che punto Geova si serve di noi dipende in gran parte dalla nostra diligenza, efficacia e prontezza a essere usati come insegnanti.
Japanese[ja]
エホバがどれほどわたしたちを用いられるかは,主にわたしたちの勤勉さ,効果性,そして教え手として喜んで用いていただきたいという気持ちによって決まります。
Korean[ko]
여호와께서 우리를 어느 정도로 사용하시는가는 주로 가르치는 자로서 사용되기를 바라는 우리의 부지런함, 효율 그리고 자진성에 의해 결정된다.
Dutch[nl]
In hoeverre Jehovah ons gebruikt wordt grotendeels bepaald door onze ijver, doeltreffendheid en bereidheid om als onderwijzers gebruikt te worden.
Polish[pl]
Posługiwanie się nami przez Jehowę zależy od tego, czy pracujemy pilnie i skutecznie i czy chcemy usługiwać w charakterze nauczycieli.
Portuguese[pt]
O quanto Jeová nos usa é determinado em grande parte pela nossa diligência, eficácia e disposição de ser usados quais instrutores.
Slovenian[sl]
V kakšni meri nas bo Jehova uporabljal je odvisno od naše gorečnosti, naše učinkovitosti in od naše pripravljenosti, da smo na razpolago kot učitelji.
Serbian[sr]
U kojoj će nas meri Jehova upotrebljavati zavisi od naše revnosti, od našeg delotvornog načina postupanja, te od naše spremnosti da se damo upotrebiti kao učitelji.
Swedish[sv]
I hur stor utsträckning Jehova använder oss avgörs i hög grad av hur flitiga, effektiva och villiga vi är i att bli använda som lärare.
Turkish[tr]
Yehova’nın, bizi bu işte ne oranda kullanacağı, öğretmelnelr olarak kullanılmak üzere ne kadar gayretli, etkin ve istekli oluşumuza bağlıdır.
Chinese[zh]
至颇大部分,耶和华任用我们到什么程度取决于我们的勤恳、有效程度和是否甘愿被任用作教师。