Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ifølge Konkurrencegeneraldirektoratets evaluering er de tyske skorstensfejeres geografiske monopol ikke en krænkelse af den europæiske konkurrenceret
German[de]
Nach den Überprüfungen der Generaldirektion Wettbewerb verstößt das Gebietsmonopol der deutschen Schornsteinfeger nicht gegen europäisches Wettbewerbsrecht
Greek[el]
Σύμφωνα με τους ελέγχους της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμός, το γεωγραφικό μονοπώλιο των γερμανών καπνοδοχοκαθαριστών δεν αντιβαίνει τους ευρωπαϊκούς νόμους στον τομέα του ανταγωνισμού
English[en]
According to a review carried out by the Directorate-General for Competition the territorial monopoly enjoyed by German chimney-sweeps does not contravene European competition law
Finnish[fi]
Kilpailuasioiden pääosaston tutkimusten mukaan Saksan nuohoojien alueellinen yksinoikeus ei ole ristiriidassa yhteisön kilpailuoikeuden kanssa
French[fr]
D'après les vérifications effectuées par la Direction générale Concurrence, le monopole géographique des ramoneurs de cheminées allemands n'enfreint pas le droit européen de la concurrence
Italian[it]
A quanto risulta dalle indagini della Direzione generale Concorrenza, il monopolio territoriale degli spazzacamini tedeschi non viola il diritto della concorrenza europeo
Dutch[nl]
Volgens het onderzoek van het Directoraat-generaal mededinging is het territoriaal monopolie van Duitse schoorsteenvegers niet in strijd met het Europese mededingingsrecht
Portuguese[pt]
De acordo com o reexame efectuado pela Direcção-Geral da Concorrência, o monopólio regional dos limpa-chaminés alemães não infringe o direito europeu da concorrência
Swedish[sv]
Enligt de undersökningar som gjorts av generaldirektoratet för konkurrens strider det geografiska monopolet för sotare i Tyskland inte mot gemenskapens konkurrenslagstiftning