Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفيما تجري التوصية بمهنة في الخدمة المسيحية كشيء مفيد، يبقى ذلك قضية اختيار شخصي.
Cebuano[ceb]
Ug bisan tuod ang usa ka karera sa Kristohanong ministeryo gisugyot ingong mapuslanon, kana sa gihapon maoy butang sa personal nga pagpili.
Danish[da]
Og selv om det er gavnligt at gøre den kristne tjeneste til sin livsvej, er det noget man selv må afgøre.
German[de]
Eine Laufbahn im christlichen Dienst ist zwar sehr vorteilhaft und nur zu empfehlen, aber die Entscheidung ist doch eine persönliche Sache.
Greek[el]
Και μολονότι η σταδιοδρομία στη Χριστιανική διακονία συνιστάται ως ωφέλιμη, αυτό εξακολουθεί να είναι θέμα προσωπικής εκλογής.
English[en]
And while a career in the Christian ministry is recommended as being beneficial, it is still a matter of personal choice.
Spanish[es]
Y aunque se recomienda como algo beneficioso el que los jóvenes hagan del ministerio cristiano su carrera, sigue siendo un asunto de decisión personal.
Finnish[fi]
Vaikka uran luominen kristillisessä palveluksessa onkin suositeltavaa hyödyllisyytensä vuoksi, jokainen tekee silti oman valintansa tässä asiassa.
French[fr]
Et, bien que nous recommandions le ministère chrétien comme une carrière utile, il s’agit néanmoins d’un choix personnel.
Hiligaynon[hil]
Kag samtang ang karera sa Cristianong ministeryo ginarekomendar nga mapuslanon, personal nga desisyon gihapon ini.
Italian[it]
E anche se la carriera del ministero cristiano viene raccomandata per i benefìci che ne derivano, è pur sempre una questione di scelta personale.
Japanese[ja]
またクリスチャン宣教の仕事は有益なものとして勧められていますが,それはあくまでも個人個人が選択すべき事柄です。
Malagasy[mg]
Ary na dia milaza ny fanompoana kristiana ho asa mahasoa aza izahay, dia safidy manokana izany.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ ശുശ്രൂഷയുടെ ഒരു ജീവിതവൃത്തി പ്രയോജനപ്രദമെന്ന് ശുപാർശചെയ്യുമ്പോൾത്തന്നെ, അത് വ്യക്തിപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ കാര്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Og selv om det anbefales å satse på den kristne tjeneste, er det fremdeles en personlig sak hva en velger å gjøre.
Dutch[nl]
En hoewel een carrière in de christelijke bediening als nuttig wordt aanbevolen, is het toch een kwestie van persoonlijke keuze.
Portuguese[pt]
E, ao passo que uma carreira no ministério cristão é recomendada como benéfica, ainda se trata duma questão de decisão pessoal.
Swedish[sv]
Och även om ungdomar rekommenderas att göra den kristna tjänsten till sin levnadsbana, är ändå detta vars och ens ensak.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ ஊழியத்தில் ஒரு வாழ்க்கைப் பணி பிரயோஜனமுள்ளதாக சிபாரிசு செய்யப்பட்டபோதிலும் அது இன்னும் தனிப்பட்டவர் தெரிவு செய்ய வேண்டிய விஷயமாகவே இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
At samantalang ang isang kurso sa Kristiyanong ministeryo ay inirerekomenda bilang kapaki-pakinabang, ito ay isa pa ring personal na disisyon.
Tahitian[ty]
E, noa ’tu e te faaitoito nei matou ia maiti i te taviniraa kerisetiano ei toroa faufaa mau, tei te taata tataitahi te maitiraa.