Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan kan elke persoon dit wat daarby betrokke is, oorweeg en besluit wat om te doen.
Amharic[am]
ከዚያም እያንዳንዱ ግለሰብ ሁኔታውን አመዛዝኖ ምን አንደሚያደርግ ሊወስን ይችላል።
Arabic[ar]
وبعد ذلك يمكن لكل شخص ان يَزِن الامور ذات العلاقة ويقرِّر ما سيفعله.
Central Bikol[bcl]
Dangan an kada saro puwedeng turotimbangon an napapalabot asin magdesisyon kun ano an gigibohon.
Bemba[bem]
Lyene umuntu umo umo kuti apimununa icibimbilwemo no kupingulapo ica kucita.
Bulgarian[bg]
И всеки отделен човек може да прецени какво се включва във въпроса и да реши какво да прави.
Bislama[bi]
Wanwan man i save skelem ol samting we oli joen long saed ya mo tingbaot wanem blong mekem.
Cebuano[ceb]
Dayon ang matag indibiduwal makatimbangtimbang sa mga butang nga nalangkit ug makadesisyon kon unsay himoon.
Czech[cs]
Když někdo ví, v čem určitá metoda spočívá, může to zvážit a rozhodnout se, co udělá.
Danish[da]
Derefter kan den enkelte selv vurdere hvad det indebærer og træffe sit valg.
German[de]
Dann kann ein jeder die Fakten abwägen und entscheiden, wie er vorgehen will.
Efik[efi]
Do owo kiet kiet ekeme ndidomo se ibuanade nse onyụn̄ ebiere se edinamde.
Greek[el]
Κατόπιν, το κάθε άτομο είναι σε θέση να σταθμίσει τι περιλαμβάνεται και να αποφασίσει τι να κάνει.
English[en]
Then each person can weigh what is involved and decide what to do.
Spanish[es]
Luego cada uno debe sopesar todo lo implicado y decidir qué hacer.
Estonian[et]
Seejärel võib iga inimene ise kaaluda asjasse puutuvaid tegureid ning otsustada, mida teha.
Finnish[fi]
Sitten kukin voi harkita asiaan liittyviä näkökohtia ja päättää mitä tehdä.
French[fr]
Ensuite, il pourra examiner les facteurs impliqués et prendre une décision.
Ga[gaa]
Kɛkɛ lɛ mɔ fɛɛ mɔ baaŋmɛ nɔ ni yɔɔ mli lɛ ekwɛ, ni ekpɛ eyiŋ yɛ nɔ ni ebaafee he.
Hiligaynon[hil]
Nian sarang matulutimbang sang kada isa kon ano ang nadalahig kag mamat-od kon ano ang himuon.
Croatian[hr]
Tada svatko može odvagnuti što je sve u to uključeno i donijeti odluku što će učiniti.
Hungarian[hu]
Ezután mindenki maga mérlegelheti, mit foglal ez magában, és eldöntheti, mit tegyen.
Indonesian[id]
Lalu masing-masing dapat menimbang apa yang terlibat dan memutuskan apa yang harus dilakukan.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, tingitingen ti tunggal maysa no aniat’ nairaman ken mangngeddeng no aniat’ aramidenna.
Italian[it]
Ciascuno può quindi valutare la cosa e decidere cosa fare.
Japanese[ja]
そうすれば,各自,関係する事柄を慎重に考慮し,どうすべきかを決定することができます。
Korean[ko]
그러면 각 사람은 관련된 점을 저울질해 보고 행동할 바를 결정할 수 있다.
Lingala[ln]
Mpe na nsima, moto na moto akososola makambo oyo yango ezali kosɛnga mpo na kozwa ekateli soki akosala nini.
Malagasy[mg]
Avy eo dia afaka manombana izay tafiditra amin’izany ny tsirairay ka hanapa-kevitra ny amin’izay tokony hatao.
Macedonian[mk]
Тогаш секој може да одмери што е сѐ вклучено и да одлучи како да постапи.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട്, ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സംഗതികൾ കണക്കാക്കി എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് ഓരോ വ്യക്തിക്കും തീരുമാനിക്കാം.
Marathi[mr]
मग प्रत्येकाने यात काय समाविष्ट आहे यावर काळजीपूर्वक विचार करावा आणि काय करावे याचा निर्णय घ्यावा.
Burmese[my]
ထိုအခါ တစ်ဦးစီအနေနှင့် ယင်းတို့ကို ချင့်ချိန်ပြီးနောက် ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Så kan hver enkelt vurdere hva som er inne i bildet, og selv treffe en avgjørelse.
Dutch[nl]
Dan kan een ieder nadenken over wat erbij betrokken is en besluiten wat hij of zij zal doen.
Northern Sotho[nso]
Ka fao motho yo mongwe le yo mongwe a ka ela se se akaretšwago gomme a dira phetho ya seo a ka se dirago.
Nyanja[ny]
Pamenepo munthu aliyense angathe kuona zimene zikuloŵetsedwamo ndi kusankha chimene angachite.
Polish[pl]
Każdy będzie mógł wówczas rozważyć tę sprawę i zadecydować, jak ma postąpić.
Portuguese[pt]
Cada um pode então avaliar o que está envolvido e decidir o que fazer.
Romanian[ro]
Apoi, fiecare poate analiza ce implică metoda respectivă şi poate decide în consecinţă.
Russian[ru]
Тогда каждый человек сможет взвесить все обстоятельства и принять решение.
Slovak[sk]
Potom môže každý zvážiť, o čo ide, a rozhodnúť sa, čo urobí.
Slovenian[sl]
Vsak posameznik potem lahko presodi, za kaj pravzaprav gre, in se odloči, kaj bo storil.
Samoan[sm]
Ona fuafua loa lea e tagata taitoatasi mea o aafia ai ma faia lana lava filifiliga totino i le mea e ao ona fai.
Shona[sn]
Ipapo munhu mumwe nomumwe anogona kuyera chinobatanidzwa ndokusarudza chokuita.
Albanian[sq]
Kështu, gjithkush mund ta mendojë mirë çështjen dhe të vendosë se si të veprojë.
Serbian[sr]
Zatim svaka osoba može odvagnuti šta je uključeno i odlučiti šta da uradi.
Southern Sotho[st]
Joale motho ka mong a ka seka-seka se amehang ’me a etsa qeto mabapi le seo a lokelang ho se etsa.
Swedish[sv]
Var och en kan då begrunda vad som är inbegripet och sedan själv fatta beslut i frågan.
Swahili[sw]
Kisha kila mtu aweza kupima kile kinachohusika na kuamua jambo la kufanya.
Tamil[ta]
பின்னர், ஒவ்வொரு நபரும் உள்ளடங்கியிருப்பவற்றைச் சீர்தூக்கிப்பார்த்து என்ன செய்யவேண்டும் என்று தீர்மானிக்கலாம்.
Telugu[te]
అప్పుడు ప్రతి వ్యక్తి అందులో యిమిడివున్నదానిని సరిచూసుకుని ఏం చేయాలనేది నిర్ణయించుకోవచ్చు.
Thai[th]
จาก นั้น แต่ ละ คน สามารถ พิจารณา ได้ ว่า มี อะไร พัวพัน อยู่ และ ตัดสิน ได้ ว่า ควร ทํา อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
Kung magkagayon ay isasaalang-alang ng bawat isa kung ano ang nasasangkot at saka magpapasiya kung ano ang gagawin.
Tswana[tn]
Go tswa foo motho mongwe le mongwe o ka sekaseka gore e akaretsa eng a bo a swetsa gore o tla dira eng.
Tok Pisin[tpi]
Olsem bai olgeta wan wan inap skelim na tingim wanem samting ol bai mekim.
Tsonga[ts]
Kutani munhu un’wana ni un’wana u fanele a kambisisa leswi katsekaka ni ku anakanya leswi faneleke ku endliwa.
Twi[tw]
Afei obiara betumi asusuw ɛho nsɛm ho na wasi nea ɔbɛyɛ ho gyinae.
Tahitian[ty]
Na te taata tataitahi râ e faito eaha te titauhia e e faaoti eaha te ohipa e rave.
Ukrainian[uk]
Тоді кожен може зважити все, що стосується справи, і вирішити, що йому робити.
Vietnamese[vi]
Rồi mỗi người có thể cân nhắc những gì liên quan đến vấn đề này và quyết định làm gì.
Xhosa[xh]
Emva koko umntu ngamnye angakwazi ukuthelekisa oko kubandakanyekileyo aze agqibe ngoko makakwenze.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà ẹnìkọ̀ọ̀kan lè wọn ohun tí ó wémọ́ ọn wò kí ó sì pinnu ohun tí ó yẹ ní ṣíṣe.
Chinese[zh]
这样,每个人就可以自行考虑有关的问题,并决定自己会怎样做。
Zulu[zu]
Khona-ke umuntu ngamunye angahlola ukuthi yini ehilelekile futhi anqume lokho okumelwe akwenze.