Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ubijaju ove bez rogova, jer, ako bi ga pratili nekoliko dana, i ispostavi se da nema rogove, ubiju ga i više ga ne moraju pratiti, i tako uštede vrijeme.
Czech[cs]
Ty bez rohů střílí, protože když ho několik dní stopují a on pak nemá roh, zastřelí ho, aby ho už znovu nestopovali a ušetřili si čas.
German[de]
Wenn sie tagelang einem Nashorn auf der Spur sind, und es hat kein Horn, dann schießen sie trotzdem, damit sie es nie wieder verfolgen müssen.
English[en]
They shoot the dehorned ones, because if they track for a couple of days, a rhino, and then it's got no horn, they shoot it, and then they'll never track it again, so it saves time.
Croatian[hr]
Oni pucati dehorned one, jer ako su pratili za par dana, nosorog, a onda je dobio nikakvu rog, oni ga pucati, a onda oni nikada ne će ga pratiti opet, tako da štedi vrijeme.
Italian[it]
Sparano a quelli senza corno perché, se seguono per un paio di giorni un rinoceronte e non ha il corno, lo uccidono, così da non lo seguono più, e risparmiano tempo.
Portuguese[pt]
Eles atiram nos que não têm chifres porque, se rastreiam por alguns dias um rinoceronte que não tem chifre, atiram nele para não rastreá-los nunca mais. Economiza tempo.
Romanian[ro]
Îi împuşcă şi pe ăştia fără corn, pentru că dacă urmăresc câteva zile un rinocer, şi apoi se trezesc că e din ăsta fără corn, îl împuşcă, deci nu-l vor mai urmări niciodată, aşa că economisesc timp.
Serbian[sr]
Ubijaju ove bez rogova, jer, ako bi ga pratili nekoliko dana, i ispostavi se da nema rogove, ubiju ga i više ga ne moraju pratiti, i tako uštede vrijeme.