Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snad bych si měl nechat ustřihnout svůj královský copánek.
Danish[da]
Måske skulle jeg få min prinselok klippet af.
German[de]
Ich sollte mein Zöpfchen abschneiden.
Greek[el]
Πρέπει να κόψω την κοτσίδα μου.
English[en]
Perhaps I should cut off my prince's lock.
Spanish[es]
Quizá debería cortar mi coleta principesca.
Finnish[fi]
Taidan luopua prinssin kiharasta.
Croatian[hr]
Možda bih mogao odrezati moj princevski percin.
Hungarian[hu]
Talán le kéne vágatnom a hercegi fürtömet.
Italian[it]
Forse dovrei farmi tagliare la treccia da principe.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg burde fjerne prinsefletta.
Portuguese[pt]
Talvez eu deva cortar a minha trança de Príncipe.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să-mi tund şuviţa princiară.
Chinese[zh]
也许 我 应该 把 我 的 王子 辫 剪 了