Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 Také Boží služebníci mohou neočekávaně pocítit sklíčenost a mohou tím být překvapeni a zmateni.
Danish[da]
2 Guds tjenere kan også blive grebet af mismod, og når det sker, bliver de måske forbavsede og rådvilde over det der er hændt dem.
German[de]
2 Auch Diener Gottes können unerwartet in eine Lage kommen, in der sie jeden Mut verlieren. Sie mögen völlig überrascht sein und sich ihren Gemütszustand nicht erklären können.
Greek[el]
2 Και οι δούλοι του Θεού είναι πιθανόν να διαπιστώσουν απροσδόκητα ότι είναι καταθλιμμένοι και μπορεί να αισθανθούν έκπληξι και σύγχυσι όταν αντιμετωπίζουν τέτοια αισθήματα.
English[en]
2 Servants of God, too, may unexpectedly find themselves very depressed, and may be surprised and confused when they are subject to such feelings.
Spanish[es]
2 Inesperadamente, los siervos de Dios, también, pueden encontrarse muy deprimidos, y quizás se sorprendan y se desorienten cuando experimentan sentimientos de esa índole.
Finnish[fi]
2 Voivatpa Jumalan palvelijatkin odottamatta tuntea olevansa kovin masentuneita ja saattavat olla yllättyneitä ja hämillään joutuessaan sellaisten tunteiden valtaan.
French[fr]
2 Bien que cela puisse les surprendre, voire les plonger dans une certaine confusion, les serviteurs de Dieu peuvent, eux aussi, se sentir parfois déprimés.
Italian[it]
2 Anche i servitori di Dio possono inaspettatamente sentirsi assai depressi, e possono esser sorpresi e confusi provando tali sentimenti.
Japanese[ja]
2 神のしもべたちでも,思いがけなくひどく気落ちすることがあるかもしれません。
Korean[ko]
2 하나님의 종들도 예기치 않게 매우 침울해지고 자신들이 그러한 감정에 사로잡혀 있을 때에 놀라고 당황할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
2 Guds tjenere kan naturligvis også helt uventet bli svært nedtrykt. De blir kanskje overrasket og forvirret når de føler det på den måten.
Dutch[nl]
2 Ook dienstknechten van God kunnen onverwachts bemerken dat zij heel erg terneergeslagen zijn, en zij zijn misschien verbaasd en verward als zij door zulke gevoelens worden overmand.
Polish[pl]
2 Nawet słudzy Boży mogą niespodziewanie znaleźć się w sytuacji, w której stracą wszelką otuchę; zaskakuje ich to, sami nie potrafią zrozumieć, dlaczego tak zareagowali.
Portuguese[pt]
2 Também os servos de Deus podem inesperadamente sentir-se muito deprimidos, e talvez se sintam surpresos e confusos quando têm tais sentimentos.
Romanian[ro]
2 Chiar şi servii lui Dumnezeu pot ajunge într-o situaţie, pe neaşteptate, în care să-şi piardă tot curajul. Ei ar putea fi foarte surprinşi şi să nu-şi poată explica starea sufletească.
Slovenian[sl]
2 Tudi Božji služabniki lahko nepričakovano pridejo v položaj, v katerem izgubijo ves pogum. Lahko so tako iznenadeni, da si ne znajo razložiti svojega razpoloženja.
Swedish[sv]
2 Tjänare åt Gud kan också oväntat finna att de är mycket nedstämda, och de kan bli förvånade och förbryllade när de är underkastade sådana känslor.