Besonderhede van voorbeeld: -9004696032548737507

Bulgarian

Благодаря, но когато искам да го обичам тук, нямам нужда от твоето състрадание.

Czech

Díky, ale k tomu, abych milovala ho tady nepotřebuju A nepotřebuji tvoji lítost. To není lítost.

Greek

Ευχαριστώ αλλά όσο κι αν θα θελα να τον έχω εδώ, δεν χρειάζομαι τον οίκτο σου.

English

Thanks, but as much as I would love to have him here, I don't need your pity.

Spanish

Gracias pero por mucho que me encantara tenerlo aquí, no necesito tu lastima.

Croatian

Hvala, ali koliko god željela da je sa mnom, ne treba mi tvoje sažaljenje.

Polish

Dzięki, ale ja bardzo bym chciała go tutaj, to nie potrzebuje twojego współczucia

Portuguese

Obrigada, mas na mesma medida que eu amarei ter ele aqui, não preciso de sua piedade.

Romanian

Mersi, însă oricât mi-ar plăcea să fie aici, n-am nevoie de mila ta.

Russian

Спасибо, но хотя мне бы очень хотелось, чтобы он был здесь, мне не нужна твоя жалость.

Turkish

Teşekkürler ama her ne kadar burada olmasından hoşlansam da acımana ihtiyacım yok.