Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, задните четвъртинки, представени без бъбреците и без бъбречната лой, с или без месото от хълбоците, остават класирани като задни четвъртинки.
Czech[cs]
Avšak zadní čtvrti bez ledvin nebo ledvinového tuku, s bokem nebo bez něj, zůstávají zařazeny jako zadní čtvrti.
Danish[da]
Bagfjerdinger uden nyrer eller nyrefedt, med eller uden slag, tariferes dog som bagfjerdinger.
German[de]
Dagegen sind Hinterviertel ohne Nieren und Nierenzapfen, mit oder ohne Lappen, als Hinterviertel einzureihen.
Greek[el]
Ωστόσο, τα πισινά τέταρτα που παρουσιάζονται χωρίς νεφρά ή περινεφρικό λίπος, με ή χωρίς το κοιλιακό τοίχωμα, εξακολουθούν να κατατάσσονται ως πισινά τέταρτα.
English[en]
However, hindquarters without kidneys or kidney fat, with or without the thin flank, remain classified as hindquarters.
Spanish[es]
Sin embargo, los cuartos traseros sin los riñones ni la grasa de los riñones, con la falda o sin ella, se clasifican como cuartos traseros.
Estonian[et]
Tagaveerandid ilma neeru või neerurasvata, kas kubemeosaga või ilma, klassifitseeritakse siiski tagaveeranditena.
French[fr]
Toutefois, les quartiers arrière présentés sans rognons ni graisse de rognons, avec ou sans le flanchet, restent classés comme quartiers arrière.
Croatian[hr]
Međutim, stražnje se četvrtine bez bubrega ili bubrežne masnoće, s ili bez bočnog dijela, razvrstava kao stražnje četvrtine.
Hungarian[hu]
A hátsó negyedrészt azonban vese vagy veseháj nélkül, dagadóval vagy anélkül hátsó negyedrésznek kell besorolni.
Italian[it]
Tuttavia, i quarti posteriori presentati senza i rognoni e senze il grasso dei rognoni, con o senza il petto posteriore, devono essere classificati come quarti posteriori.
Lithuanian[lt]
Tačiau užpakaliniai ketvirčiai be inkstų ar inkstų riebalų, su plonaja papilve arba be jo klasifikuojami kaip užpakaliniai ketvirčiai.
Latvian[lv]
Tomēr pakaļējās liemeņa ceturtdaļas bez nierēm vai nieru taukiem, ar vai bez plānajiem sānu gabaliem, tiek klasificētas kā pakaļējās liemeņa ceturtdaļas.
Maltese[mt]
Madanakollu, kwarti ta’ wara mingħajr kliewi jew xaħam tal-kliewi, bil-falda rqiqa jew mingħajrha, jibqgħu klassifikati bħala kwarti ta’ wara.
Dutch[nl]
Niettemin blijven achtervoeten zonder nieren, niervet en/of zonder de vang of vanglap als achtervoeten ingedeeld.
Polish[pl]
Jednakże ćwierci tylne bez nerek lub tłuszczu nerkowego, z pachwiną lub bez, nadal klasyfikowane są jako ćwierci tylne.
Portuguese[pt]
Todavia, os quartos traseiros que se apresentam sem rins nem gordura de rins, com ou sem aba, classificam-se como quartos traseiros.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, sferturile posterioare prezentate fără rinichi și fără grăsimea rinichilor, cu sau fără partea abdominală, se clasifică drept sferturi posterioare.
Slovak[sk]
Avšak, zadné štvrtiny bez obličiek alebo tuku z obličiek, tiež bez slabiny, ostávajú zatriedené ako zadné štvrtiny.
Slovenian[sl]
Vendar pa pod to tarifno podštevilko ostanejo uvrščene zadnje četrti brez ledvic ali ledvene maščobe, s potrebušino ali brez nje.
Swedish[sv]
Bakkvartsparter utan njurar eller njurtalg, med eller utan tunnbringa ska dock fortfarande klassificeras som bakkvartsparter.