Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا, هذا رائع
Bulgarian[bg]
Всичко е наред.
Czech[cs]
V pohodě.
Danish[da]
Det er okay...
Greek[el]
Όχι, δεν πειράζει.
English[en]
No, it's cool.
Spanish[es]
No, esta genial.
Basque[eu]
Ez, primeran.
Finnish[fi]
Sopiihan se.
Hebrew[he]
לא, זה מגניב.
Croatian[hr]
Ne, kul je.
Hungarian[hu]
Nem, semmi baj.
Italian[it]
No, va benissimo.
Dutch[nl]
Geeft niks.
Polish[pl]
Nic nie szkodzi.
Portuguese[pt]
Não, está tudo bem.
Romanian[ro]
Nu, e în regulă.
Serbian[sr]
Ne, kul je.
Swedish[sv]
Ingen fara.
Turkish[tr]
Olsun, sorun değil.