Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن نُبقي في البال أن العديد من زملائنا في كلا القطاعين العام والخاص قضوا تحت الركام، في حين أصبح آخرون معاقين أو مصابين بجراح، أو ببساطة غادروا البلد.
English[en]
We must bear in mind that many of our colleagues in both the public and private sectors perished under the rubble, while others were handicapped or traumatized or have simply left the country.
Spanish[es]
Debemos recordar que algunos de nuestros colegas activos en el sector público y privado fallecieron bajo los escombros, mientras que otros se convirtieron en personas impedidas o traumatizadas o, simplemente, abandonaron el país.
French[fr]
Nous devons rappeler que nombre de nos collègues de la fonction publique et privée ont péri sous les décombres alors que d’autres sont désormais estropiés, perturbés ou ont tout simplement laissé le pays.
Russian[ru]
Мы должны помнить о том, что многие из наших коллег, как в государственном, так и в частном секторе, погибли под руинами, в то время как другие были покалечены или травмированы или же просто покинули страну.