Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
211 От друга страна обаче SLM твърди, че не е участвало в Клуб Италия в периода от 10 февруари 1997 г. до края на 1999 г.
Czech[cs]
211 Společnost SLM naproti tomu zpochybňuje, že by se účastnila klubu Italia v období od 10. února 1997 do konce roku 1999.
Danish[da]
211 SLM har derimod bestridt at have deltaget i club Italia i peroden fra den 10. februar 1997 til slutningen af 1999.
German[de]
211 Dagegen bestreitet sie, im Zeitraum vom 10. Februar 1997 bis Ende 1999 am Club Italia beteiligt gewesen zu sein.
Greek[el]
211 Αντιθέτως, η SLM αμφισβητεί ότι συμμετείχε στην ομάδα Ιταλίας για την περίοδο από 10 Φεβρουαρίου 1997 έως τα τέλη του 1999.
English[en]
211 However, SLM denies having participated in Club Italia in the period from 10 February 1997 until the end of 1999.
Spanish[es]
211 En cambio, SLM niega haber participado en el Club Italia durante el período comprendido entre el 10 de febrero de 1997 y finales del año 1999.
Estonian[et]
211 Kuid SLM vaidleb vastu sellele, et ta osales club Italias ajavahemikus 10. veebruarist 1997 kuni 1999. aasta lõpuni.
Finnish[fi]
211 SLM kiistää kuitenkin osallistuneensa Club Italiaan 10.2.1997 ja vuoden 1999 lopun välisenä ajanjaksona.
French[fr]
211 En revanche, SLM conteste avoir participé au club Italia pour la période allant du 10 février 1997 à la fin de l’année 1999.
Croatian[hr]
211 Suprotno tome, društvo SLM osporava da je sudjelovalo u klubu Italia u razdoblju od 10. veljače 1997. do kraja 1999.
Hungarian[hu]
168 Ezzel szemben az SLM vitatja, hogy részt vett az Italia klubban az 1997. február 10. és 1999 vége közötti időszakban.
Italian[it]
211 La SLM, invece, nega di aver partecipato al Club Italia per il periodo compreso tra il 10 febbraio 1997 e la fine dell’anno 1999.
Lithuanian[lt]
211 Kita vertus SLM ginčija savo dalyvavimą „Italijos klube“ laikotarpiu nuo 1997 m. vasario 10 d. iki 1999 m. pabaigos.
Latvian[lv]
211 Turpretim SLM apstrīd tās dalības Itālijas klubā faktu attiecībā uz laikposmu no 1997. gada 10. februāra līdz 1999. gada beigām.
Maltese[mt]
211 Għall-kuntrarju, SLM tikkontesta li kienet ipparteċipat fil-club Italia fil-perijodu bejn l-10 ta’ Frar 1997 u l-aħħar tas-sena 1999.
Dutch[nl]
211 SLM bestrijdt daarentegen dat zij van 10 februari 1997 tot eind 1999 aan club Italia heeft deelgenomen.
Polish[pl]
211 Natomiast SLM zaprzecza udziałowi w klubie Italia w okresie od dnia 10 lutego 1997 r. do końca 1999 r.
Portuguese[pt]
211 Em contrapartida, a SLM contesta ter participado no Clube Italia no período que vai de 10 de fevereiro de 1997 até ao fim de 1999.
Romanian[ro]
211 În schimb, SLM contestă că a participat la Clubul Italia în perioada cuprinsă între 10 februarie 1997 și sfârșitul anului 1999.
Slovak[sk]
211 SLM naopak popiera svoju účasť na klube Italia v období od 10. februára 1997 do konca roka 1999.
Slovenian[sl]
211 Nasprotno pa družba SLM zanika, da je v klubu Italia sodelovala od 10. februarja 1997 do konca leta 1999.
Swedish[sv]
211 SLM har däremot bestritt att det deltog i Italien-klubben under perioden från den 10 februari 1997 till slutet av år 1999.