Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не разрешавам брака.
German[de]
Das werde ich nicht durch eine Heirat gutheißen.
Greek[el]
Δεν θα φανώ ότι το δέχομαι με ένα γάμο ανάμεσα στις οικογένειες μας.
English[en]
I won't condone it by marriage between our families.
Spanish[es]
No lo apoyaré en este matrimonio.
Finnish[fi]
En suostu tukemaan sitä avioliitolla.
French[fr]
Je refuse de les cautionner par ce mariage.
Hebrew[he]
לעולם לא אסלח לך ע'י ברית נישואין בין המשפחות.
Croatian[hr]
Neću odobriti brak između obitelji.
Hungarian[hu]
Ez a házasság nem jöhet létre a családaink között.
Dutch[nl]
Ik sta het huwelijk niet toe.
Polish[pl]
Nigdy nie zgodzę się na mariaż pomiędzy naszymi rodzinami.
Portuguese[pt]
Não vou perdoar isto por causa de um casamento entre nossas famílias.
Romanian[ro]
Nu aş trece asta cu vederea niciodată prin căsătoria dintre familiile noastre.
Slovak[sk]
Neschválim manželstvo medzi našimi rodinami.