Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(29) Punktet »Nabil Benattia, født den 11.5.1966; fødested: Tunis, Tunesien.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
German[de]
(29) Der Eintrag „Nabil Benattia, Geburtsdatum: 11. Mai 1966; Geburtsort: Tunis, Tunesien.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Greek[el]
(29) Η καταχώρηση «Nabil Benattia, ημερομηνία γεννήσεως: 11 Μαΐου 1966· τόπος γεννήσεως: Τύνιδα, Τυνησία.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English[en]
29. The entry ‘Nabil Benattia, date of birth: 11 May 1966; place of birth: Tunis, Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Spanish[es]
(29) La entrada «Nabil Benattia; fecha de nacimiento: 11 de mayo de 1966; lugar de nacimiento: Túnez, Túnez.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Estonian[et]
(29) Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Nabil Benattia, sünniaeg: 11. mai 1966, sünnikoht: Tunis, Tuneesia” järgmisega:
Finnish[fi]
(29) Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Nabil Benattia, syntynyt 11.5.1966 Tunisissa, Tunisiassa.” seuraavasti:
French[fr]
(29) La mention «Nabil Benattia, né le 11 mai 1966 à Tunis, Tunisie» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
Italian[it]
29) La voce «Nabil Benattia, data di nascita: 11 maggio 1966; luogo di nascita: Tunisi, Tunisia.» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Lithuanian[lt]
(29) Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Nabil Benattia, gimimo data: 1966 m. gegužės 11 d.; gimimo vieta: Tunisas, Tunisas“, pakeičiamas taip:
Latvian[lv]
(29) Ierakstu “Nabil Benattia, dzimšanas datums: 1966. gada 11. maijs; dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Dutch[nl]
29) De vermelding „Nabil Benattia, geboortedatum: 11 mei 1966; geboorteplaats: Tunis, Tunesië.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door:
Polish[pl]
(29) Wpis „Nabil Benattia, data urodzenia: 11 maja 1966 r.; miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
29) Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Nabil Benattia, data de nascimento: 11 de Maio de 1966; local de nascimento: Tunis, Tunísia.» passa a ter a seguinte redacção:
Slovak[sk]
(29) Záznam „Nabil Benattia; dátum narodenia: 11. máj 1966; miesto narodenia: Tunis, Tunisko.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto: