Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Výbor vyzývá členské státy, aby seriózně přezkoumaly, zda by bylo možné ukončit přechodná období dříve
Danish[da]
Udvalget opfordrer medlemsstaterne til alvorligt at undersøge, om overgangsperioderne ikke kan bringes til ophør tidligere
German[de]
Der Ausschuss fordert die Mitgliedstaaten auf, ernsthaft zu überprüfen, ob die Übergangsperioden nicht früher beendet werden können
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να εξετάσουν σοβαρά το ενδεχόμενο συντόμευσης των μεταβατικών περιόδων
English[en]
The Committee calls on the Member States to look seriously at whether the transition periods could be ended earlier
Spanish[es]
El Comité pide a los Estados miembros que examinen seriamente la posibilidad de poner fin más pronto a los períodos transitorios
Estonian[et]
Komitee kutsub liikmesriike üles tõsiselt kaaluma, kas poleks mõistlik üleminekuperioode varem tühistada
French[fr]
Le Comité invite les États membres à examiner sérieusement la possibilité de raccourcir les périodes transitoires
Hungarian[hu]
Az EGSZB felszólítja a tagállamokat, hogy komolyan vizsgálják meg, nem lehetne-e korábban véget vetni az átmeneti időszakoknak
Italian[it]
Il Comitato invita gli Stati membri dell'UE a prendere seriamente in considerazione la possibilità di abbreviare i periodi transitori
Lithuanian[lt]
Komitetas ragina valstybes nares rimtai apsvarstyti, ar nevertėtų sutrumpinti pereinamuosius laikotarpius
Latvian[lv]
Komiteja aicina dalībvalstis nopietni apsvērt iespēju saīsināt noteiktos pārejas periodus
Dutch[nl]
Het Comité vraagt de lidstaten dringend om na te gaan of de overgangsperiodes niet kunnen worden ingekort
Polish[pl]
Komitet nawołuje do tego, aby państwa członkowskie poważnie przeanalizowały, czy nie jest możliwe skrócenie okresów przejściowych
Portuguese[pt]
O CESE apela a que os Estados-Membros verifiquem se os períodos transitórios não poderão ser reduzidos
Slovenian[sl]
Odbor države članice poziva, da resnično preučijo, ali bi lahko predhodno obdobje predčasno zaključili
Swedish[sv]
Kommittén uppmanar medlemsstaterna att seriöst undersöka om inte övergångsperioderna kan avslutas tidigare