Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ترحب بالتقييمات الشاملة التي اشترك في القيام بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية لمخاطر أمواج تسونامي وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها والوكالات المتخصصة، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تعاون صناديق الأمم المتحدة وبرامجها والوكالات المتخصصة مع المكتب في إعداد تقرير موحد عن مراجعة حسابات عملية الإغاثة من كارثة أمواج تسونامي والتحريات التي جرت بشأنها وأن يعهد إلى المكتب بتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين؛
German[de]
begrüßt die vom Amt für interne Aufsichtsdienste gemeinsam mit Fonds und Programmen der Vereinten Nationen sowie mit Sonderorganisationen durchgeführte umfassende Tsunami-Risikobewertung und ersucht den Generalsekretär, dafür zu sorgen, dass die Fonds und Programme der Vereinten Nationen und die Sonderorganisationen bei der Erstellung eines konsolidierten Berichts über die in Bezug auf den Tsunami-Hilfseinsatz durchgeführten Prüfungen und Ermittlungen mit dem Amt zusammenarbeiten, und das Amt zu beauftragen, der Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten
English[en]
Welcomes the comprehensive tsunami risk assessments undertaken by the Office of Internal Oversight Services jointly with United Nations funds and programmes and the specialized agencies, and requests the Secretary-General to ensure that United Nations funds and programmes and the specialized agencies cooperate with the Office in the preparation of a consolidated report on audits and investigative reviews undertaken of the tsunami relief operation and to entrust the Office to report thereon to the General Assembly at its sixty-first session
Spanish[es]
Acoge con beneplácito las evaluaciones a fondo de los riesgos relacionados con la operación de socorro a raíz del tsunami que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna realizó junto con los fondos y programas y los organismos especializados de las Naciones Unidas, y pide al Secretario General que vele por que los fondos y programas y los organismos especializados de las Naciones Unidas cooperen con la Oficina en la preparación de un informe conjunto sobre las auditorías y los exámenes de investigación efectuados en relación con la operación de socorro a raíz del tsunami y que encargue a la Oficina que presente a la Asamblea un informe al respecto en su sexagésimo primer período de sesiones
French[fr]
Note avec satisfaction que le Bureau des services de contrôle interne a procédé avec les fonds et programmes et les institutions spécialisées des Nations Unies à des évaluations globales des risques de tsunami, et prie le Secrétaire général de faire en sorte que ces fonds, programmes et institutions spécialisées collaborent avec le Bureau à l'élaboration d'un rapport global sur les missions d'audit et les enquêtes relatives à l'opération de secours consécutive au tsunami et de charger le Bureau de lui rendre compte à sa soixante et unième session
Russian[ru]
приветствует проведенные Управлением служб внутреннего надзора совместно с фондами и программами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций всеобъемлющие оценки опасности цунами и просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы фонды и программы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций сотрудничали с Управлением в подготовке сводного доклада о проверках и расследованиях, проведенных в связи с операциями по оказанию помощи жертвам цунами, и поручить Управлению представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии
Chinese[zh]
欢迎内部监督事务厅与联合国各基金和方案以及专门机构联合进行的海啸风险全面评估,并请秘书长确保联合国各基金和方案以及专门机构在该厅编写关于对海啸救济行动所作审计和调查的综合报告时给予合作,同时请秘书长责成该厅就此向大会第六十一届会议提出报告