Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Голям късмет имаш, че си жив.
Czech[cs]
Štěstí, že jste přežil.
Danish[da]
Du er heldig at være i live.
Greek[el]
Είσαι πολύ τυχερός που ζεις.
English[en]
You're very lucky to be alive.
Spanish[es]
Es muy afortunado de estar vivo.
Basque[eu]
Zorte handia duzu bizirik egotegatik.
Finnish[fi]
Olet onnekas, että olet elossa.
French[fr]
Chanceux d'être toujours en vie.
Hebrew[he]
יש לך מזל גדול שאתה בחיים.
Croatian[hr]
Imaš sreće što si živ.
Hungarian[hu]
Szerencsés, hogy életben van.
Indonesian[id]
Sangat beruntung karena masih hidup.
Italian[it]
Sei molto fortunato ad essere vivo.
Malay[ms]
Kau sangat bertuah masih hidup.
Dutch[nl]
Je mag van geluk spreken dat je nog in leven bent.
Polish[pl]
Szczęśliwym trafem wyszedłeś z tego żywy.
Portuguese[pt]
Tem muita sorte por estar vivo.
Romanian[ro]
Eşti foarte norocos să fii în viaţă.
Slovak[sk]
Šťastie, že ste prežili.
Serbian[sr]
Imaš sreće što si živ.
Swedish[sv]
Du har tur som lever.
Turkish[tr]
Hayatta kaldığın için şanslısın.
Vietnamese[vi]
Còn sống là đã may rồi
Chinese[zh]
你 很 幸运 的 活 下来 了