Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم زوجين في وقت صغير انا قلق بشأن الحثالة
Bosnian[bs]
Oni su par malih nevažnih gadova ako mene pitaš.
Czech[cs]
Podle mě je to jen páreček bezvýznamných šmejdů.
Danish[da]
De er et par småforbrydere, så vidt jeg kan se.
German[de]
Wie ich das sehe, sind sie bloß Kleinkriminelle.
Greek[el]
Είναι ένα ζευγάρι από καθάρματα όσο αφορά εμένα.
English[en]
They're a couple of small-time scumbags as far as I'm concerned.
Spanish[es]
Son un par de pequeños canallas.
Estonian[et]
Paar pisipätti, mis minusse puutub.
Basque[eu]
Lapur txar batzuk baino ez dira.
Persian[fa]
تا جايي که به من مربوط ميشه اونا يه زوج ولگردن
French[fr]
Pour moi, ce n'est qu'un couple de petites ordures.
Hebrew[he]
הם זוג של חלאות זמן קטן ככל אני מודאג.
Croatian[hr]
Oni su par malih vremenskih scumbags koliko sam ja u pitanju.
Indonesian[id]
Mereka adalah beberapa dari kecil-kecilan scumbags sejauh yang saya khawatir.
Italian[it]
Sono due canaglie perditempo, secondo me.
Dutch[nl]
Ze zijn een stel pietluttige smeerlapjes als je het mij vraagt.
Polish[pl]
Jak dla mnie, to para zwykłych gnojków.
Portuguese[pt]
São um casal de vermes, e me tem um tanto preocupado.
Romanian[ro]
Dacă mă întrebi pe mine, sunt doar două mici pramatii.
Russian[ru]
А я так думаю, что они просто пара отморозков.
Swedish[sv]
De är bara småskurkar, enligt min åsikt.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar bana endişe veren, toplum kurallarına aykırı davranan bir çift olmaları.
Vietnamese[vi]
Chúng là một cặp người xấu khác xa với điều tôi nghĩ.