Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den endelige støttemodtager i medlemsstaterne skal kunne dokumentere disse udgifter med kvitterede regninger eller tilsvarende regnskabsbilag, som han selv opbevarer og ikke tilsender Kommissionen.
English[en]
This expenditure must be justified by receipted invoices or accounting documents of equivalent evidentiary effect which are not sent to the Commission but must remain available from final beneficiaries in the Member States.
Spanish[es]
Dichos gastos deben estar justificados por facturas pagadas o documentos contables de valor probatorio equivalente que no se envían a los servicios de la Comisión, pero han de estar en posesión de los beneficiarios finales en los Estados miembros.
Finnish[fi]
Menojen perusteeksi on esitettävä maksetuksi kuitatut laskut tai muuta vastaavaa luotettavaa kirjanpitoaineistoa; näitä ei lähetetä komission yksiköille, vaan lopullisen edunsaajan on säilytettävä ne jäsenvaltiossa mahdollista myöhempää tarvetta varten.
French[fr]
Ces dépenses doivent être justifiées par des factures acquittées ou des pièces comptables de valeur probante équivalente qui ne sont pas envoyées aux services de la Commission mais doivent rester disponibles auprès des bénéficiaires finals, dans les États membres.
Italian[it]
Queste spese devono essere giustificate da fatture quietanzate o da documenti contabili di valore probante equivalente, che non sono inviati ai servizi della Commissione ma devono rimanere disponibili presso i beneficiari finali, negli Stati membri.
Dutch[nl]
Deze uitgaven dienen te worden gestaafd met gekwiteerde facturen of boekhoudkundige bescheiden met gelijke bewijskracht die niet aan de diensten van de Commissie worden toegezonden, maar in de lidstaten bij de uiteindelijke begunstigden beschikbaar dienen te blijven.
Portuguese[pt]
Estas despesas devem ser justificadas por facturas pagas ou documentos contabilísticos de valor probatório equivalente, que não são enviados aos serviços da Comissão mas devem ser conservados pelos beneficiários finais nos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Utgifterna skall verifieras med kvitterade fakturor eller räkenskapshandlingar av motsvarande värde som inte sänds till kommissionen, men som skall finnas disponibla hos de slutliga stödmottagarna i medlemsstaterna.