Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ميكلو ، هذا لَيسَ حول حادث سيارة أو تُحاربُ عصابات أكثر
Danish[da]
Det handler ikke om gadekrig mere.
Greek[el]
Μίκλο, δεν είναι πια το θέμα συμμοριών της γειτονιάς.
English[en]
Miklo, it's not about drive-bys and gang fights anymore.
Spanish[es]
Miklo, ya no se trata de asaltos en auto ni peleas de pandillas.
Finnish[fi]
Miklo, kyse ei ole enää autoreissuista tai jengitappeluista, vaan...
French[fr]
Il s'agit plus de bagnoles ou de bagarres de jeunes...
Hungarian[hu]
Most már nem csak piti gangháborúról van szó.
Norwegian[nb]
Det handler ikke om bandekrig.
Dutch[nl]
Miklo, het gaat niet meer om bendes.
Portuguese[pt]
Miklo, isto já não é mais acerca de conduzir aos tiros e lutas de gangues.
Romanian[ro]
Miklo, nu e vorba de urmariri si lupte între bande.
Slovak[sk]
Miklo to už nie je o strieľaní a pouličných bojoch.
Serbian[sr]
Miklo, ne radi se više o pucnjavi i bandama.