Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Професионални сдружения и носенето на съдебна тога от адвокати, които практикуват в държава, различна от тяхната държава-членка на произход
Czech[cs]
Předmět: Profesní sdružení a nošení talárů právníky, kteří vykonávají své povolání mimo domovský členský stát
Danish[da]
Om: Faglige organisationer og anvendelse af kappen for advokater, der udøver virksomhed uden for deres hjemland
German[de]
Betrifft: Berufskammern und der Gebrauch von Gerichtsroben für Anwälte, die außerhalb ihres Herkunftsmitgliedstaats praktizieren
Greek[el]
Θέμα: Επαγγελματικοί σύλλογοι και χρήση της δικηγορικής τηβέννου για δικηγόρους που δικηγορούν εκτός του κράτους μέλους προέλευσης
English[en]
Subject: Professional associations and the wearing of court dress by lawyers practising their profession elsewhere than in their home Member State
Spanish[es]
Asunto: Colegios profesionales y uso de la toga forense por parte de los Abogados que ejercen fuera del Estado miembro de origen
Estonian[et]
Teema: Kutseühingud ja ametirüü kandmine juristide poolt, kes töötavad oma kutsealal koduriigist erinevas liikmesriigis
Finnish[fi]
Aihe: Alkuperäjäsenvaltion ulkopuolella toimintaa harjoittavien asianajajien ammatilliset järjestöt ja viitan käyttäminen
French[fr]
Objet: Organisations professionnelles et utilisation de la toge pour les avocats exerçant hors de leur État membre d'origine
Hungarian[hu]
Tárgy: Szakmai szövetségek és a hivatásukat származási tagállamukon kívül gyakorló ügyvédek talárviselése
Italian[it]
Oggetto: Ordini professionali e uso della toga forense per avvocati che esercitano al di fuori dello Stato membro di origine
Lithuanian[lt]
Tema: Profesinės asociacijos ir galimybė teisėjams, užsiimantiems savo profesine veikla ne kilmės valstybėje narėje, dėvėti mantijas
Latvian[lv]
Temats: Profesionālās asociācijas un tiesnešu tērpu valkāšana no to juristu puses, kuri praktizē ārpus savas dalībvalsts
Maltese[mt]
Suġġett: L-assoċjazzjonijiet professjonali u l-ilbies li jużaw l-avukati li jipprattikaw il-professjoni tagħhom xi mkien ieħor li mhuwiex l-Istat Membru ta’ oriġini tagħhom
Dutch[nl]
Betreft: Beroepsorganisaties en gebruik van de eigen toga door advocaten die buiten hun eigen lidstaat actief zijn
Polish[pl]
Przedmiot: Stowarzyszenia zawodowe a noszenie togi przez prawników wykonujących swój zawód poza macierzystym państwem członkowskim
Portuguese[pt]
Assunto: Ordens profissionais e uso da toga para advogados que exercem advocacia fora do Estado-Membro de origem
Romanian[ro]
Subiect: Asociațiile profesionale și utilizarea robei de către avocații care își exercită profesia în afara statului membru de origine
Slovak[sk]
Vec: Profesijné združenia a povinnosť právnikov nosiť talár pri vykonávaní svojej profesie inde než vo svojom domovskom členskom štáte
Slovenian[sl]
Zadeva: Poklicna združenja in nošenje sodniške obleke za sodnike, ki opravljajo svoj poklic izven svoje države članice
Swedish[sv]
Angående: Yrkessamfund och bruk av rättslig ämbetsdräkt för advokater som utövar sitt yrke utanför ursprungsmedlemsstaten