Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا أقوم بذلك بأقل عدد مرات ممكنة.
Bulgarian[bg]
Затова ги избягвам.
Bosnian[bs]
Zato ih izbegavam.
Czech[cs]
Proto to dělám co nejmíň.
Danish[da]
Derfor undgår jeg det helst.
German[de]
Deshalb mache ich es so wenig wie möglich.
Greek[el]
Γι'αυτό το κάνω σπάνια.
English[en]
That's why I do it as little as possible.
Spanish[es]
Por eso lo hago lo menos posible.
Estonian[et]
Seepärast teengi seda võimalikult vähe.
Persian[fa]
بخاطر همينه که تا اونجا که ممکنه اين کارو نمي کنم
Finnish[fi]
Siksi teen sitä mahdollisimman vähän.
French[fr]
C'est pourquoi j'évite de le faire.
Hebrew[he]
זו הסיבה שאני עושה את זה קטן ככל האפשר.
Croatian[hr]
Zato ih izbegavam.
Hungarian[hu]
Ezért kerülöm őket, amennyire csak lehet.
Italian[it]
Per questo cerco di farlo il meno possibile.
Macedonian[mk]
Затоа го правам тоа што е можно поретко.
Norwegian[nb]
Jeg gjør det så lite som mulig.
Dutch[nl]
Daarom doe ik het zo weinig mogelijk.
Polish[pl]
Dlatego robię to niezwykle rzadko.
Portuguese[pt]
Por essa razão, tento fazer o mínimo possível.
Romanian[ro]
De-asta o fac cât mai puţin posibil.
Russian[ru]
Поэтому я нечасто это делаю.
Slovenian[sl]
Zato se jih izogibam.
Serbian[sr]
Зато их избегавам.
Swedish[sv]
Därför gör jag det så sällan jag kan.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden mümkün olduğunca az yapıyorum ben de.