Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много мило от негова страна.
Bosnian[bs]
To je bilo veoma lijepo od njega.
Czech[cs]
Je to od něj velice milé.
Danish[da]
Det var sødt af ham.
German[de]
Es war sehr nett von ihm.
Greek[el]
Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους του.
English[en]
It was very kind of him.
Hebrew[he]
זה היה אדיב מאוד מצדו.
Croatian[hr]
Bilo je to vrlo ljubazno od njega.
Italian[it]
E'stato molto gentile da parte sua.
Macedonian[mk]
Тоа беше многу љубезно од негова страна.
Norwegian[nb]
Det var veldig snilt av ham.
Dutch[nl]
Dat was heel aardig van hem.
Polish[pl]
To miło z jego strony.
Portuguese[pt]
Foi muito gentil da parte dele.
Romanian[ro]
A fost foarte drăgut din partea lui.
Russian[ru]
Это было очень великодушно с его стороны.
Serbian[sr]
Bilo je to veoma ljubazno od njega.
Swedish[sv]
Det var mycket snällt av honom.
Turkish[tr]
Büyük iyilik yaptı, sağ olsun.