Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Der Bericht belegt, dass die staatlichen Überwachungs- und Geheimhaltungsmaßnahmen die Pressefreiheit, das Recht auf Informationen und das Recht auf Rechtsbeistand unterminieren. All diese Menschenrechte sind unabdingbar in einer Demokratie.
English[en]
The report finds that government surveillance and secrecy are undermining press freedom, the public’s right to information, and the right to counsel, all human rights essential to a healthy democracy.
Spanish[es]
El informe afirma que las interceptaciones y la falta de transparencia del gobierno están amenazando la libertad de prensa, el derecho del público a la información y el derecho al asesoramiento letrado, todos ellos derechos humanos esenciales para una democracia plena.
French[fr]
Le rapport constate que la surveillance pratiquée par le gouvernement et ses pratiques secrètes portent atteinte à la liberté de la presse, au droit du public aux informations, et au droit de recours à un avocat, qui sont des droits essentiels à une démocratie saine.
Portuguese[pt]
O relatório constata que a vigilância e a falta de transparência do governo estão prejudicando a liberdade de imprensa, o direito de acesso à informação e o direito de defesa – todos direitos humanos essenciais para uma democracia saudável.
Russian[ru]
Доклад содержит заключение о том, что государственная слежка и секретность подрывают основы свободы прессы, общественного права на получение информации и права на помощь адвоката, являющихся ключевыми для здоровой демократии правами человека.