Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Текстът за рейтинговите агенции следва да отчита поуките, направени в резултат на доказаните слабости.
Czech[cs]
Text o ratingových agenturách musí začlenit poznatky získané z prokázaných nedostatků.
Danish[da]
Teksten om kreditvurderingsbureauer skal gennemføre de erfaringer, vi har indhøstet på grundlag af konstaterede mangler.
German[de]
Der Text zu den Rating-Agenturen muss auch die Lehren umfassen, die man aus früheren Versäumnissen gezogen hat.
Greek[el]
Το κείμενο για τους οργανισμούς πιστοληπτικής αξιολόγησης πρέπει να εφαρμόζει τα μαθήματα που αντλήθηκαν από τις αποδεδειγμένες ανεπάρκειες.
English[en]
The text on rating agencies must implement the lessons learned from the proven shortcomings.
Spanish[es]
El texto sobre las agencias de calificación debe aplicar las lecciones aprendidas de los fallos cometidos.
Estonian[et]
Reitinguagentuure käsitlevas õigusaktis tuleb arvesse võtta tõendust leidnud vigadest saadud õppetunde.
Finnish[fi]
Luottoluokituslaitoksia koskevassa tekstissä on otettava huomioon se, mitä todistetut puutteet ovat opettaneet.
French[fr]
Sur ce dernier texte, nous devons tirer les conséquences du dysfonctionnement constaté.
Hungarian[hu]
A hitelminősítő intézetekről szóló szövegeknek figyelembe kell venniük a bebizonyosodott hiányosságokból levonható tanulságokat.
Italian[it]
Il testo sulle agenzie di rating deve mettere in atto gli insegnamenti mutuati dai limiti dimostrati.
Lithuanian[lt]
Į reitingų agentūroms skirtus tekstus reikia įtraukti pamoką, kurią išmokome iš įrodytų trūkumų.
Latvian[lv]
Tekstam par kredītvērtēšanas aģentūrām ir jāīsteno gūtā pieredze no iepriekšējām kļūdām.
Dutch[nl]
De tekst over ratingbureaus moet lering trekken uit de gebleken tekortkomingen.
Polish[pl]
W tekście dotyczącym agencji ratingowych należy uwzględnić doświadczenia wynikające z dowiedzionych braków.
Portuguese[pt]
Relativamente a este último texto, devemos retirar as consequências do disfuncionamento constatado.
Romanian[ro]
Prin textele privind agenţiile de rating trebuie să se pună în aplicare lecţiile învăţate în urma neajunsurilor constatate.
Slovak[sk]
V textoch o ratingových agentúrach sa musia uplatniť poučenia z ich preukázateľných nedostatkov.
Swedish[sv]
Texten om ratinginstitut måste innehålla lärdomarna från de brister som bevisligen förekommit.