Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да е лошо да имаме няколко под ръка, когато нещата загрубеят.
Czech[cs]
Nebude na škodu mít jich pár na svoji straně.
German[de]
Es schadet nichts, ein paar Verbündete zu haben.
Greek[el]
Δε θα βλάψει να έχουμε φίλους, αν σκουρύνουν τα πράγματα.
English[en]
It won't hurt to have some of our own when things get ugly.
Spanish[es]
Debemos tener algunos de nuestro lado cuando las cosas se pongan feas.
Finnish[fi]
Ei ole pahitteeksi, jos meillä on muutama oma, jos asiat karkaavat käsistä.
French[fr]
d'avoir les nôtres.
Croatian[hr]
Neće škoditi da imamo neke naše kad stvari postanu gadne.
Hungarian[hu]
Nem árt, ha a mi oldalunkon is vannak, ha eldurvulnak a dolgok.
Polish[pl]
Nie zaszkodzi mieć paru własnych, kiedy zrobi się gorąco.
Portuguese[pt]
Devemos ter alguns de nosso lado quando as coisas ficarem feias
Romanian[ro]
Nu o strice să avem câţiva ai noştri când lucrurile se vor înrăutăţi.
Slovak[sk]
Nebude na škodu mať ich zopár na svojej strane.
Serbian[sr]
Neće škoditi da imamo neke naše kad stvari postanu gadne.
Turkish[tr]
İşler karıştığınızda bir kısmı bizim tarafımızda olmalı.