Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последните икономически резултати на Турция показват едновременно големия потенциал на нейната икономика и все още съществуващите дисбаланси.
Czech[cs]
Nedávný hospodářský vývoj Turecka ukazuje jak vysoký potenciál, tak přetrvávající nerovnováhu jeho ekonomiky.
Danish[da]
Tyrkiets seneste økonomiske udvikling viser både det store potentiale og den fortsatte mangel på balance i økonomien.
German[de]
Die jüngsten wirtschaftlichen Ergebnisse der Türkei veranschaulichen sowohl das hohe Potenzial der Wirtschaft als auch die anhaltenden Ungleichgewichte.
Greek[el]
Οι πρόσφατες οικονομικές επιδόσεις της Τουρκίας καταδεικνύουν τόσο το υψηλό δυναμικό όσο και τις συνεχιζόμενες ανισορροπίες της οικονομίας της.
English[en]
Turkey’s recent economic performance illustrates both the high potential and the continuing imbalances of its economy.
Spanish[es]
El reciente comportamiento económico de Turquía ilustra tanto el elevado potencial de su economía como la persistencia de desequilibrios.
Estonian[et]
Türgi hiljutised majandustulemused väljendavad nii majanduse suurt potentsiaali kui ka selle jätkuvat tasakaalutust.
Finnish[fi]
Turkin talouden viimeaikainen suorituskyky osoittaa, että maan taloudessa on sekä suurta potentiaalia että jatkuvaa epätasapainoa.
French[fr]
Les performances économiques récentes de la Turquie illustrent à la fois le potentiel élevé et les déséquilibres persistants de son économie.
Croatian[hr]
Iz nedavnih se gospodarskih rezultata Turske istovremeno vide velik potencijal i trajna neuravnoteženost turskog gospodarstva.
Hungarian[hu]
Törökország közelmúltbeli gazdasági teljesítménye egyaránt tükrözi gazdasága magas potenciálját, valamint folyamatosan fennálló egyensúlyhiányait.
Italian[it]
Le ultime prestazioni economiche della Turchia testimoniano da un lato le grandi potenzialità e dall'altro i persistenti squilibri dell'economia turca.
Lithuanian[lt]
BVP. Naujausi Turkijos ekonomikos rezultatai rodo didelį potencialą ir sykiu tolesnį ekonomikos disbalansą.
Latvian[lv]
Turcijas jaunākie ekonomiskie rādītāji apliecina gan valsts ekonomikas lielās iespējas, gan joprojām pastāvošo nelīdzsvarotību.
Maltese[mt]
Il-prestazzjoni ekonomika riċenti tat-Turkija turi kemm il-potenzjal għoli tal-ekonomija kif ukoll l-iżbilanċi li għad għandha.
Dutch[nl]
De recente economische prestaties van Turkije tonen aan dat er veel potentieel is, maar ook dat de economie voortdurend in onevenwicht is.
Polish[pl]
Ostatnie wyniki gospodarcze Turcji wskazują zarówno na jej duży potencjał, jak i ciągłe zaburzenia równowagi gospodarczej.
Portuguese[pt]
O desempenho económico recente da Turquia ilustra tanto o elevado potencial como a persistência de desequilíbrios da sua economia.
Romanian[ro]
Rezultatele economice obținute recent de Turcia evidențiază atât potențialul ridicat al economiei sale, cât și dezechilibrele care persistă în cadrul acesteia.
Slovak[sk]
Súčasná ekonomická výkonnosť Turecka poukazuje tak na vysoký potenciál, ako aj na pokračujúce nerovnováhy jeho hospodárstva.
Slovenian[sl]
Nedavna uspešnost turškega gospodarstva kaže na velik potencial in hkrati na nenehna gospodarska neravnotežja.
Swedish[sv]
Turkiets makroekonomiska utveckling illustrerar både den stora potentialen och de fortsatta obalanserna i landets ekonomi.