Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурата по оценка включва посещение за инспекция на обектите на производителя.
Czech[cs]
Součástí posouzení musí být kontrolní prohlídka v provozních prostorách výrobce.
Danish[da]
Vurderingsproceduren skal omfatte et besøg på fabrikantens anlæg.
German[de]
Das Bewertungsverfahren umfaßt auch eine Kontrollbesichtigung des Herstellerwerks.
Greek[el]
Η διαδικασία αξιολόγησης περιλαμβάνει επίσκεψη επιθεώρησης στις εγκαταστάσεις του κατασκευαστή.
English[en]
The assessment procedure must include a visit to the manufacturer's premises.
Spanish[es]
El procedimiento de evaluación incluirá una visita de inspección a las instalaciones del fabricante.
Estonian[et]
Hindamine peab hõlmama kontrollkäike tootja ruumidesse.
Finnish[fi]
Arviointimenettelyyn on kuuluttava tarkastuskäynti valmistajan tiloissa.
French[fr]
La procédure d'évaluation comprend une visite d'inspection dans les installations du fabricant.
Croatian[hr]
Postupak ocjene mora uključivati posjet pogonu proizvođača.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzési eljárásnak ki kell terjednie a gyártó telephelyén végrehajtandó helyszíni bejárásra is.
Italian[it]
La procedura di valutazione deve comprendere una visita agli impianti del fabbricante.
Lithuanian[lt]
Atliekant įvertinimo procedūrą turi būti apsilankyta gamintojo patalpose.
Latvian[lv]
Novērtēšanas procedūrā ir jāietver ražotāja telpu apmeklējums.
Maltese[mt]
Il-proċedura ta' valutazzjoni għandha tinkludi żjara fil-bini tal-fabbrikant.
Dutch[nl]
De beoordelingsprocedure omvat een inspectiebezoek aan de installaties van de fabrikant.
Polish[pl]
Postępowanie w przedmiocie oceny obejmuje także wizytę u producenta.
Portuguese[pt]
O processo de avaliação deve incluir uma visita de inspecção às instalações do fabricante.
Slovak[sk]
Postup posudzovania musí obsahovať návštevu prevádzkových priestorov výrobcu.
Slovenian[sl]
Postopek ocenjevanja mora vključevati obisk v proizvajalčevih prostorih.
Swedish[sv]
I bedömningsförfarandet skall ingå besök i tillverkarens lokaler.