Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определен брой случаи, установени при национални мисии и/или мисии на Общността за одит, трябва да бъдат обявени съгласно съответния регламент.
Czech[cs]
V souladu s příslušným nařízením zbývá oznámit určitý počet případů zjištěných při auditních šetřeních v rámci jednotlivých států nebo Společenství.
Danish[da]
En række af de tilfælde, der blev opdaget i forbindelse med de nationale myndigheders og/eller Kommissionens kontrolbesøg, skal stadig meddeles i henhold til den relevante forordning.
German[de]
Einige Fälle, die bei nationalen und/oder Gemeinschaftskontrollen festgestellt wurden, müssen noch in Einklang mit der einschlägigen Verordnung gemeldet werden.
Greek[el]
Ορισμένες υποθέσεις που εντοπίστηκαν κατά τους εθνικούς ή/και κοινοτικούς ελέγχους δεν έχουν ακόμη κοινοποιηθεί σύμφωνα με τον οικείο κανονισμό.
English[en]
A certain number of cases detected during national and/or Community audit missions remain to be notified in accordance with the relevant regulation.
Spanish[es]
Quedan pendientes de notificación algunos casos detectados durante misiones de auditoría nacionales o comunitarias, de conformidad con el Reglamento pertinente.
Estonian[et]
Teatava arvu riiklike ja/või komisjoni auditite käigus avastatud juhtude puhul ei ole asjaomase määruse kohaselt teatist esitatud.
Finnish[fi]
Muutamia kansallisissa tarkastuksissa ja/tai yhteisön tarkastuskäynneillä havaittuja tapauksia on vielä ilmoitettava asiaan liittyvän asetuksen mukaisesti.
French[fr]
Un certain nombre de cas repérés au cours de missions nationales ou communautaires de contrôle n’ont pas encore été notifiés conformément au règlement concerné.
Hungarian[hu]
A nemzeti és/vagy közösségi ellenőrző látogatások során felderített bizonyos esetekről a vonatkozó rendelettel összhangban értesítésre van szükség.
Italian[it]
Alcuni casi individuati nel corso di missioni di audit nazionali o comunitarie non sono ancora stati notificati a norma del pertinente regolamento.
Lithuanian[lt]
Apie kai kuriuos atvejus, nustatytus atliekant nacionalines ir (arba) Bendrijos audito misijas, bus pranešta vėliau, vadovaujantis atitinkamu reglamentu.
Latvian[lv]
Par atsevišķiem gadījumiem, kas konstatēti valsts un/vai Kopienas revīzijas ietvaros, nav sniegts paziņojums atbilstīgi attiecīgajiem tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Ċertu għadd ta' każi innutati matul l-missjonijiet ta' verifika nazzjonali u/jew Komunitarji għad iridu jiġu nnotifikati skond ir-regolament rilevanti.
Dutch[nl]
Van een aantal tijdens nationale en/of communautaire audits ontdekte gevallen moet nog overeenkomstig de desbetreffende verordening kennisgeving worden gedaan.
Polish[pl]
Pewna ilość przypadków wykrytych w trakcie krajowych lub wspólnotowych wizyt kontrolnych pozostaje nadal do zgłoszenia zgodnie z właściwym rozporządzeniem.
Portuguese[pt]
Um certo número de casos detectados durante missões de auditoria nacionais e/ou comunitárias tem ainda que ser notificado em conformidade com o regulamento relevante.
Romanian[ro]
Un anumit număr de cazuri descoperite în cursul misiunilor de audit naţionale sau ale Comisiei trebuie rămân de notificat în conformitate cu regulamentul corespunzător.
Slovak[sk]
Určitý počet prípadov zistených počas vnútroštátnych misií alebo misií Spoločenstva zameraných na audit sa má ešte oznámiť v súlade s príslušným nariadením.
Slovenian[sl]
Za določeno število primerov, odkritih v okviru nacionalnih revizij in/ali revizij Skupnosti, je še treba poslati uradno obvestilo v skladu z zadevno uredbo.
Swedish[sv]
Ett visst antal fall som upptäckts vid nationella kontrollbesök eller kontrollbesök från EU har ännu inte lett till en anmälan enligt den relevanta förordningen.