Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لك ، أنا مجرد ثعلب كمئات الآلاف من الثعالب.
Bulgarian[bg]
За теб аз съм лисица, която прилича на сто хиляди други лисици.
Czech[cs]
Já jsem pro tebe liška podobná tisícům lišek.
Danish[da]
For dig, er jeg bare en ræv, som 100.000 andre ræve.
German[de]
Ich bin für dich nur ein Fuchs, der Hunderttausenden gleicht.
Greek[el]
Για σένα είμαι απλά μια αλεπού όπως οι άλλες 100.000 αλεπούδες.
English[en]
To you, I am just a fox like 100,000 foxes.
Spanish[es]
Para ti, soy sólo un zorro como 100.000 zorros.
Estonian[et]
Olen sulle ainult rebane, täpselt sama - sugune, kui 100 000 teist rebast.
Persian[fa]
، منم واسه تو يه روباهم مثل صد هزار روباه ديگه
Finnish[fi]
Olen sinulle vain kettu, yksi monista tuhansista.
French[fr]
Pour toi, je ne suis qu'un renard, semblable à cent mille renards.
Croatian[hr]
Za tebe ja sam samo lisica poput 100.000 ostalih lisica.
Hungarian[hu]
Neked, én csak egy róka vagyok, mint 100.000 másik róka.
Indonesian[id]
Untuk Anda, saya hanya seorang rubah seperti 100.000 rubah.
Italian[it]
Per te, io non sono che una volpe uguale ad altre centomila volpi.
Korean[ko]
너에게 나란 여우는 다른 10만 마리의 여우랑 다를 바 없다고
Malay[ms]
Bagi awak, saya hanyalah musang seperti 100,000 musang lain.
Norwegian[nb]
For deg er jeg bare en rev blant hundre tusen andre rever.
Dutch[nl]
Voor jou ben ik een vos zoals 100.000 andere vossen.
Polish[pl]
Dla ciebie jestem tylko lisem. Takim samym, jak sto tysięcy innych lisów.
Portuguese[pt]
A teus olhos, não passo de uma raposa igual a cem mil outras.
Romanian[ro]
Pentru tine, eu sunt doar o vulpe, la fel ca o suta de mii de alte vulpi.
Russian[ru]
Я для тебя только лисица, точно такая же, как 100 000 других лисиц.
Slovak[sk]
Ja som pre teba líška podobná stotisícom líšok.
Slovenian[sl]
Zate sem samo lisjak, kot sto tisoč drugih lisjakov.
Serbian[sr]
Za tebe sam samo lisica kao i 100.000 drugih.
Swedish[sv]
För dig, jag är endast en räv så som 100.000 andra rävar.