Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أجدَ أحداً وأنا جالس هنا أتأسّف على حالي.
Bulgarian[bg]
Няма да се запозная с никоя, докато се самосъжалявам вкъщи.
Czech[cs]
Nikoho nenajdu, když tady budu sedět a trucovat.
Danish[da]
Jeg finde ikke nogen ved at sidde her og have ondt af mig selv.
Greek[el]
Δεν θα βρω κάποια αν κάθομαι εδώ και κλαίω τη μοίρα μου.
English[en]
I'm not gonna find anyone sitting around here feeling sorry for myself.
Spanish[es]
No voy a encontrar a nadie estando aquí sintiendo lástima por mí mismo.
Estonian[et]
Ma ei leia kedagi, kui siia ennast haletsema jään.
Finnish[fi]
En löydä ketään säälimällä itseäni täällä.
French[fr]
Je ne trouverai personne en restant assis ici à m'apitoyer sur mon sort.
Hebrew[he]
אני לא הולך למצוא מישהי בעודי יושב פה ומרחם על עצמי.
Croatian[hr]
Neću nikog naći sjedeći na kauču i sažaljevajući se.
Hungarian[hu]
Senkit sem fogok találni magamnak, ha állandóan csak itthon ülök és sajnáltatom magam.
Italian[it]
Non trovero'nessuno restando seduto qui ad autocommiserarmi.
Dutch[nl]
Ik ga niemand vinden terwijl ik mezelf zielig blijf vinden.
Polish[pl]
Nie znajdę nikogo siedząc tutaj i użalając się nad sobą.
Portuguese[pt]
Não vou achar ninguém sentado e sentindo pena de mim mesmo.
Romanian[ro]
N-o să găsesc pe nimeni dacă stau şi mă autocompătimesc.
Serbian[sr]
Neću nikog naći sjedeći na kauču i sažaljevajući se.
Turkish[tr]
Burada oturup kendime acırken birini bulamam.