Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم حسنا أنا غير مهتم برحلتك, حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Да, ъ-ъ, добре, И... Не ми пука за вашите пилот, става ли?
Czech[cs]
Mě ta tvoje reality show vůbec nezajímá, jasné?
German[de]
Ja, schau, dein Pilot ist mir egal, okay?
English[en]
Yeah, uh, well, I don't care about your pilot, okay?
Spanish[es]
Sí, bueno, no me importa tu piloto.
Estonian[et]
Mind ei huvita sinu esimene episood, eks?
Hebrew[he]
לא ממש אכפת לי מהפרק הראשון שלך, בסדר?
Croatian[hr]
Da, nije me briga za tvoj pilot, u redu?
Italian[it]
Si'... beh, non me ne frega niente del tuo episodio pilota, ok?
Dutch[nl]
Jouw pilot kan mij niets schelen, oké?
Portuguese[pt]
Bem, não me importo com o seu episódio Piloto.
Romanian[ro]
Da.. Nu-mi pasă de episodul tău pilot, bine?
Russian[ru]
Что ж, мне плевать на твой рейтинг.
Serbian[sr]
Da, nije me briga za tvoj pilot, u redu?
Turkish[tr]
Pilot bölümün, beni hiç ilgilendirmiyor, tamam mı?