Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изготвянето на закон само по себе си обаче не е достатъчно.
Czech[cs]
Mít jen zákon však nestačí.
Danish[da]
Det er dog ikke nok blot at lovgive.
German[de]
Nur ein Gesetz zu verabschieden reicht jedoch nicht aus.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν αρκεί απλά η θέσπιση νόμου.
English[en]
However, just making a law is not enough.
Spanish[es]
No obstante, no basta con hacer una legislación.
Estonian[et]
Ent õigusakti väljatöötamisest üksi ei piisa.
Finnish[fi]
Pelkkä lain säätäminen ei kuitenkaan riitä.
French[fr]
Élaborer une loi ne sera pourtant pas suffisant.
Hungarian[hu]
A jogalkotás azonban önmagában nem elegendő.
Italian[it]
Ma legiferare non basta.
Lithuanian[lt]
Tačiau nepakanka tik parengti teisės aktą.
Latvian[lv]
Tomēr ar tiesību aktu izstrādi vien nepietiek.
Dutch[nl]
We kunnen echter niet volstaan met het maken van een wet.
Polish[pl]
Jednakże samo tworzenie prawa nie wystarczy.
Portuguese[pt]
No entanto, fazer apenas uma lei não é suficiente.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu este suficientă adoptarea unui act legislativ.
Slovak[sk]
Samotný zákonodarný proces však nestačí.
Slovenian[sl]
Vendar pa samo oblikovanje zakona ni dovolj.
Swedish[sv]
Dock räcker det inte med att bara stifta en lag.