Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom der ikke laengere eksisterer materielle beviser, der goer det muligt objektivt at fastslaa kvaliteten af denne majs, mener Kommissionen, at kvaliteten er fastslaaet gennem resultaterne af de tre analyser, der blev foretaget paa grundlag af stikproever udtaget ved lastningen .
German[de]
Da es keine Beweisstücke für die Ermittlung der tatsächlichen Qualität des betroffenen Maises gibt, geht die Kommission davon aus, daß die Qualität den Ergebnissen der drei Analysen der Proben, die bei der Verschiffung entnommen wurden, entsprach .
Greek[el]
Δεδομένου ότι δεν υπάρχει πλέον απόδειξη που να επιτρέπει την αντικειμενική διαπίστωση της ποιότητας του εν λόγω αραβόσιτου, η Επιτροπή κρίνει ότι η ποιότητα έχει διαπιστωθεί από τα αποτελέσματα των τριών αναλύσεων που πραγματοποιήθηκαν σε δείγματα που λήφθηκαν κατά τη φόρτωση.
English[en]
Since there is no longer any physical evidence by which the quality of the maize could be objectively established, the Commission considers the quality to have been established by the results of the three analyses carried out on samples taken from the shipment.
Spanish[es]
Dado que no existe otra prueba material que permita establecer de manera objetiva la calidad de dicho maíz, la Comisión considera que dicha calidad queda establecida mediante los resultados de tres análisis efectuados en muestras tomadas en el momento del embarque.
French[fr]
Étant donné qu'il n'existe plus de preuve matérielle permettant d'établir objectivement la qualité dudit maïs, la Commission considère que cette qualité est établie par les résultats des trois analyses effectuées sur des échantillons prélevés lors de l'embarquement .
Italian[it]
Non esistendo più alcuna prova materiale per stabilire obiettivamente la qualità di detto granturco, la Commissione ritiene che tale qualità sia stabilita dai risultati delle tre analisi effettuate su campioni prelevati all'imbarco.
Dutch[nl]
Aangezien er geen stoffelijk bewijs meer bestaat waarmee men de kwaliteit van de bewuste maïs objectief zou kunnen vaststellen, is de Commissie van mening dat men moet afgaan op de resultaten van de drie analyses die zijn verricht op de tijdens de verscheping genomen monsters .
Portuguese[pt]
Dado que já não existe prova material que permite estabelecer objectivamente a qualidade do referido milho, a Comissão considera que essa qualidade é estabelecida com base nos resultados das três análises efectuadas em amostras recolhidas aquando do carregamento.