Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما نوعاً ما سأقرر كيف أتعامل مع الأمر.
Bulgarian[bg]
Все едно нюхът ми сработи.
Bosnian[bs]
Neka to ide svojim tokom.
German[de]
Wir können es spontan entscheiden.
Greek[el]
Να αφήσω τα πράγματα να κυλίσουν.
English[en]
Maybe kind of play it by ear.
Spanish[es]
Ya veremos.
Finnish[fi]
Katsoa, miten se menee.
French[fr]
Je verrai comment je me sens.
Hebrew[he]
אולי משהו ספונטאני.
Croatian[hr]
Neka to ide svojim tijekom.
Indonesian[id]
Hanya menengok saja.
Italian[it]
Per seguirvi e vedere come va.
Dutch[nl]
Misschien even zien hoe het gaat.
Polish[pl]
Ale to jeszcze nic pewnego.
Portuguese[pt]
Para ver como corre.
Romanian[ro]
Aşa, să văd dacă am fler.
Russian[ru]
Решу по обстоятельствам.
Serbian[sr]
Neka to ide svojim tokom.
Swedish[sv]
Kanske ta det lite som det kommer.
Turkish[tr]
Spontane yani.
Vietnamese[vi]
Tùy theo tình hình.