Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
НФИЗ на държавата организатор може също да покани полицейски служители, които желаят да придобият опит като членове на командировани полицейски делегации, което ще им даде възможност да допринасят добавена стойност при бъдещи футболни срещи, посещавани от техни поддръжници.
Czech[cs]
NFIS pořádající země může rovněž vyzvat k účasti policisty, kteří si přejí získat zkušenosti jakožto členové hostující policejní delegace, a umožnit jim tak, aby v budoucnu poskytli přidanou hodnotu při fotbalových zápasech, jimž budou přítomni fanoušci jejich vlastní země.
Danish[da]
Det nationale kontaktpunkt kan også indbyde politifolk, der ønsker at opnå erfaringer som medlem af en besøgende politidelegation, så de kan bidrage med noget ekstra ved fremtidige fodboldkampe, der vil involvere deres tilhængere.
German[de]
Die NFIP des ausrichtenden Landes kann auch Polizeibeamte einladen, die als Mitglied einer ausländischen Polizeidelegation Erfahrungen sammeln wollen, damit sie künftig bei Fußballspielen, an denen Fans aus ihrem Land beteiligt sind, mit ihrer Arbeit einen zusätzlichen Nutzen erbringen können.
Greek[el]
Το εθνικό γραφείο πληροφοριών ποδοσφαίρου της διοργανώτριας χώρας μπορεί επίσης να προσκαλεί αστυνομικούς που επιδιώκουν να αποκτήσουν εμπειρία ως μέλη επισκέπτριας αστυνομικής αντιπροσωπίας, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να προσφέρουν μελλοντικά προστιθέμενη αξία στους ποδοσφαιρικούς αγώνες που παρακολουθούν οπαδοί τους.
English[en]
The organising NFIP can also invite police officers who are seeking to gain experience as a member of a visiting police delegation, enabling them to provide added value at football matches involving their supporters in the future.
Spanish[es]
El PNIF del país organizador podrá invitar también a funcionarios policiales que estén tratando de adquirir experiencia como miembros de una delegación policial visitante, permitiéndoles así ofrecer en el futuro un valor añadido respecto de los partidos de fútbol a los que acuden hinchas de su país.
Estonian[et]
Korraldava riigi RJT võib samuti külalispolitseidelegatsiooni koosseisus kutsuda kohale need politseiametnikud, kes soovivad omandada kogemusi, mis võimaldab neil anda omalt poolt tulevikus täiendavat kasu jalgpallivõistlustel, kus viibivad nende riigi poolehoidjad.
Finnish[fi]
Järjestävän maan kansallinen jalkapalloalan tietopiste voi myös kutsua poliisiviranomaisia, jotka haluavat hankkia kokemusta vierailevan poliisivaltuuskunnan jäseninä ja tuoda näin lisäarvoa jalkapallo-otteluissa, joihin heidän maansa kannattajat osallistuvat tulevaisuudessa.
French[fr]
Le PNIF du pays organisateur peut également inviter des policiers désireux d’acquérir une expérience en qualité de membre d’une délégation des services de police en visite, ce qui leur permettra d’apporter une valeur ajoutée lorsqu’auront lieu des matches de football auxquels se rendront des supporters de leurs pays.
Hungarian[hu]
A szervező NFIP olyan rendőrségi tisztviselőket is felkérhet, akik vendég rendőri delegáció tagjaként tapasztalatokat szeretnének gyűjteni, ami által a jövőben hozzáadott értéket tudnak majd képviselni olyan labdarúgó-mérkőzések esetében, amelyeken saját szurkolóik is részt vesznek.
Italian[it]
Il PNIC del paese organizzatore può anche invitare operatori di polizia che cercano di acquisire esperienze come membri di delegazioni di polizia ospiti, consentendo loro di apportare valore aggiunto in occasione di partite di calcio in cui saranno coinvolti in futuro i loro tifosi.
Lithuanian[lt]
Organizuojančios šalies NFIC taip pat gali pakviesti policijos pareigūnus, kurie siekia įgyti patirties kaip atvykstančios policijos delegacijos nariai, kad ateityje galėtų suteikti pridėtinės vertės futbolo rungtynių, kuriose dalyvauja jų šalies sirgaliai, metu.
Latvian[lv]
Rīkotājas valsts VFIC var uzaicināt arī tādus policijas darbiniekus, kas vēlas gūt pieredzi kā ārvalstu policijas delegācijas dalībnieki, dodot tiem iespēju nākotnē sniegt papildu vērtību futbola sacensībās, kurās iesaistīti līdzjutēji no to valstīm.
Maltese[mt]
L-NFIP tal-pajjiż organizzatur jista’ wkoll jistieden lil uffiċjali tal-pulizija li qed ifittxu li jiksbu esperjenza bħala membru tad-delegazzjoni tal-pulizija tal-pajjiż viżitatur, biex b’hekk ikunu jistgħu jipprovdu valur miżjud f’partiti tal-futbol li jinvolvu l-partitarji tagħhom fil-futur.
Dutch[nl]
Het organiserende NIV kan ook politiemensen uitnodigen die ervaring als lid van een bezoekende politiedelegatie wensen op te doen opdat zij in de toekomst een toegevoegde waarde kunnen bieden bij voetbalwedstrijden waarbij supporters uit hun land betrokken zijn.
Polish[pl]
Punkt NFIP państwa organizującego może również zaprosić policjantów, którzy pragną zdobyć doświadczenie jako członkowie oddelegowanego oddziału policji; dzięki temu w przyszłości będą oni mogli zapewniać wartość dodaną podczas meczów piłki nożnej obejmujących udział kibiców z ich kraju.
Portuguese[pt]
O PNIF do país organizador pode também convidar elementos da polícia que pretendam adquirir experiência enquanto membros de uma delegação policial visitante, o que lhes permitirá representar uma mais-valia nos futuros jogos de futebol em que os seus adeptos venham a participar.
Romanian[ro]
De asemenea, PNIF organizator poate invita agenți de poliție care doresc să câștige experiență în calitate de membri ai unei delegații a poliției vizitatoare, permițându-le să genereze valoare adăugată la meciurile de fotbal implicând în viitor proprii suporteri.
Slovak[sk]
NFIS usporiadateľskej krajiny tiež môže pozvať policajtov, ktorí sa snažia získať skúsenosti, ako členov hosťujúcej policajnej delegácie, čím im umožní, aby v budúcnosti poskytovali pridanú hodnotu na futbalových zápasoch s účasťou fanúšikov zo svojej krajiny.
Slovenian[sl]
Prav tako lahko NFIP države organizatorke povabi policiste, ki si želijo pridobiti izkušnje, da sodelujejo v gostujoči policijski delegaciji, saj bodo lahko prispevali dodano vrednost ob prihodnjih nogometnih tekmah, ki se jih bodo udeležili njihovi navijači.
Swedish[sv]
Arrangörslandets informationsställe kan också låta polistjänstemän som vill skaffa sig erfarenhet ingå i den besökande polisdelegationen och därigenom ge dem möjlighet att bidra med mervärde vid framtida fotbollsmatcher där deras supportrar är närvarande.