Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК подкрепя твърдението относно международната конкурентоспособност на търговското мореплаване и пристанищата в една глобализирана среда и необходимостта от международни равнопоставени условия на действие на световния пазар.
Czech[cs]
EHSV podporuje názor týkající se mezinárodní konkurenceschopnosti lodní dopravy a přístavů v globalizovaném prostředí a potřebu mezinárodních pravidel na světovém trhu.
Danish[da]
EØSU er enigt i bemærkningerne om søfartens og havnenes internationale konkurrenceevne i et globaliseret miljø og i behovet for lige internationale konkurrencevilkår på det globale marked.
German[de]
Der Ausschuss teilt den Standpunkt in Bezug auf die weltweite Wettbewerbsfähigkeit der Schifffahrt und Häfen in einem globalisierten Umfeld und die Notwendigkeit gleicher Ausgangsbedingungen für alle Marktteilnehmer auf einem globalen Markt.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη δήλωση σχετικά με τη διεθνή ανταγωνιστικότητα της ναυτιλίας και των λιμένων σε ένα παγκοσμιοποιημένο περιβάλλον και με την ανάγκη ισότιμου διεθνούς ανταγωνισμού στην παγκόσμια αγορά.
English[en]
The EESC supports the assertion regarding the international competitiveness of shipping and ports in a globalised environment and the need for an international level playing field in a global market.
Spanish[es]
El CESE apoya la afirmación relativa a la competitividad internacional del transporte marítimo y de los puertos en un entorno globalizado y la necesidad de que exista igualdad de condiciones a nivel internacional en un mercado global.
Estonian[et]
Komitee jagab seisukohta laevanduse ja sadamate rahvusvahelise konkurentsivõime kohta globaliseerunud keskkonnas ning toetab vajadust ühtsete rahvusvaheliste tingimuste järele globaalsel turul.
Finnish[fi]
ETSK on komission kanssa yhtä mieltä merenkulkualan ja satamien kansainvälisestä kilpailukyvystä globaalissa toimintaympäristössä ja tarpeesta luoda kansainvälisille toimijoille tasavertaiset toimintaedellytykset maailmanmarkkinoilla.
French[fr]
Le CESE partage la position du livre vert concernant la compétitivité internationale du secteur maritime et des ports dans un environnement mondialisé et la nécessité d'instaurer des règles internationales équitables dans ce marché mondial.
Hungarian[hu]
Az EGSZB osztja a zöld könyv álláspontját a hajózási és a kikötői ágazat nemzetközi versenyképességéről a globalizált környezetben, illetve szükségét látja egy nemzetközileg egyenlő feltételeket biztosító játéktérnek a világpiacon.
Italian[it]
Il CESE condivide l'affermazione relativa alla competitività internazionale delle attività marittime e dei porti nell'era della globalizzazione, come pure la necessità di stabilire condizioni di concorrenza eque nel mercato mondiale.
Lithuanian[lt]
EESRK pritaria teiginiui dėl laivybos ir uostų tarptautinio konkurencingumo globalizuotoje aplinkoje ir būtinybės pasaulio rinkoje visiems nustatyti vienodas tarptautines veiklos sąlygas.
Latvian[lv]
EESK atbalsta prasību par kuģniecības un ostu starptautisko konkurētspēju globalizācijas apstākļos un vajadzību pēc starptautiska līmeņa vienlīdzīgiem nosacījumiem pasaules tirgū.
Maltese[mt]
Il-KESE jappoġġja l-pożizzjoni rigward il-kompetitività internazzjonali tas-settur marittimu u tal-portijiet f'ambjent globalizzat u l-bżonn li jiġu stabbiliti regoli internazzjonali imparzjali fis-suq globali.
Dutch[nl]
Het EESC is het eens met wat de Commissie schrijft over het internationale concurrentievermogen van de scheepvaart en havens in een geglobaliseerde economie.
Polish[pl]
Komitet popiera stwierdzenie dotyczące międzynarodowej konkurencyjności transportu morskiego i portów w zglobalizowanym otoczeniu i potrzebę istnienia równych warunków konkurencji międzynarodowej na rynku światowym.
Portuguese[pt]
O CESE concorda com a afirmação acerca da competitividade internacional do transporte marítimo e dos portos num ambiente globalizado e a necessidade de igualdade de condições a nível internacional num mercado global.
Romanian[ro]
CESE susține afirmația privind competitivitatea internațională a navigației și a porturilor într-un mediu globalizat, precum și necesitatea creării unor reguli internaționale echitabile pe o piață globală.
Slovak[sk]
EHSV podporuje tvrdenia o medzinárodnej konkurencieschopnosti lodnej prepravy a prístavov v globalizovanom prostredí a potrebu pôsobenia na medzinárodnej úrovni na globalizovanom trhu.
Slovenian[sl]
Odbor podpira trditev v zvezi z mednarodno konkurenčnostjo ladijskega prometa in pristanišč v globaliziranem okolju ter potrebo po mednarodnem položaju na svetovnem trgu.
Swedish[sv]
EESK instämmer i uppfattningen om sjöfartens och hamnarnas internationella konkurrenskraft i en globaliserad ekonomi och behovet av lika villkor på en global marknad.