Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wer immer das war, er wusste genau, wie viel er verabreichen musste, damit Sie die Nacht nicht durchschlafen.
Greek[el]
Όποιος το έβαλε, ήξερε ακριβώς πόσο... να χρησιμοποιήσει, ώστε να μην κοιμάσαι όλη τη νύχτα.
English[en]
Now, whoever it was knew exactly how much... to give so that you wouldn't sleep through the night.
Spanish[es]
Quien lo hiciera sabía exactamente cuánto... debía echar para que usted no durmiera toda la noche.
French[fr]
Celui qui a fait ça savait exactement quelle dose prescrire pour que vous ne dormiez pas toute la nuit.
Hebrew[he]
עכשיו, מי שזה היה ידע בדיוק כמה... לתת כל כך שלא היית עושה שנת לעבור את הלילה.
Dutch[nl]
De dader wist precies hoeveel... hij moest geven... zodat je'n paar uur zou slapen.
Portuguese[pt]
Bom, quem quer que fosse sabia exactamente quanto... lhe devia dar para que não dormisse a noite toda.
Romanian[ro]
Orice ar fi fost a ştiut exact... cât să-ţi dea astfel încât să nu dormi toată noaptea.
Serbian[sr]
Ko god da je to bio, on je tacno znao koliko... je potrebno, a da ne prespavate celu noc.
Turkish[tr]
Bunu koyan her kimse, senin bütün gece uyumanı sağlayacak miktarın tam olarak kaç olduğunu biliyordu.