Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
микробиология на храните, включително ензимни биотехнологии, използващи генетично модифицирани микроорганизми, и оценка на ефективността на химикалите, използвани при обеззаразяване на кланични трупове;
Czech[cs]
mikrobiologie potravin včetně biotechnologie enzymů s využitím geneticky modifikovaných mikroorganismů a hodnocení účinnosti chemických látek používaných při dekontaminaci jatečně upravených těl zvířat,
Danish[da]
fødevaremikrobiologi, herunder enzymbioteknologi med anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer, og evaluering af effekten af kemikalier, der anvendes til dekontaminering af kadavere
German[de]
Lebensmittelmikrobiologie einschließlich Enzymbiotechnologie unter Einsatz genetisch veränderter Mikroorganismen sowie der Wirksamkeitsbewertung chemischer Substanzen, die bei der Dekontamination von Schlachtkörpern zum Einsatz kommen;
Greek[el]
Μικροβιολογία τροφίμων, περιλαμβανομένης της βιοτεχνολογίας ενζύμων με χρήση γενετικά τροποποιημένων μικροοργανισμών και της αξιολόγησης της αποτελεσματικότητας των χημικών που χρησιμοποιούνται για την απολύμανση των σφαγίων κρέατος,
English[en]
food microbiology including enzyme biotechnology using genetically-modified microorganisms and efficacy evaluation of chemicals used in the decontamination of carcasses,
Spanish[es]
microbiología alimentaria, incluida la biotecnología de enzimas que emplea microorganismos modificados genéticamente y la evaluación de la eficacia de sustancias químicas utilizadas en la descontaminación de animales muertos,
Estonian[et]
toiduainete mikrobioloogia, sealhulgas ensüümide biotehnoloogia, kus kasutatakse geneetiliselt muundatud mikroorganisme, ja rümpade saastest puhastamisel kasutatavate kemikaalide tõhususe hindamine;
Finnish[fi]
elintarvikemikrobiologia ja muuntogeenisiin mikro-organismeihin perustuva entsyymien bioteknologia sekä ruhojen dekontaminaatioon käytettävien kemikaalien tehon arviointi;
French[fr]
microbiologie alimentaire, y compris la biotechnologie enzymatique utilisant des micro-organismes génétiquement modifiés et évaluation de l’efficacité des produits chimiques utilisés dans la décontamination des carcasses,
Croatian[hr]
mikrobiologija hrane, uključujući enzimnu biotehnologiju koja se koristi genetski modificiranim organizmima, i ocjena djelotvornosti kemijskih tvari koje se upotrebljavaju za dekontaminaciju lešina;
Hungarian[hu]
élelmiszer-mikrobiológia, beleértve a géntechnológiával módosított mikroorganizmusokat alkalmazó enzim-biotechnológiát és a hasított testekből a szennyeződés eltávolítása során használt vegyi anyagok hatásosságának értékelését,
Italian[it]
microbiologia alimentare, comprese le biotecnologie enzimatiche che utilizzano microrganismi geneticamente modificati e valutazione dell’efficacia di agenti chimici utilizzati nella decontaminazione di carcasse;
Lithuanian[lt]
maisto mikrobiologija, įskaitant fermentų biotechnologijas, kurias taikant naudojami genetiškai modifikuoti mikroorganizmai, ir skerdenų užtaršai pašalinti naudojamų cheminių medžiagų veiksmingumo vertinimas,
Latvian[lv]
pārtikas mikrobioloģija, tostarp fermentu biotehnoloģija, izmantojot ģenētiski modificētus mikroorganismus, un to ķimikāliju efektivitātes novērtēšana, ko izmanto kauto vai sprāgušo lopu piesārņojuma novēršanā,
Maltese[mt]
Mikrobijoloġija tal-ikel inkluż bijoteknoloġija tal-enzimi bl-użu ta' mikroorganiżmi ġenetikament modifikati u evalwazzjoni tal-effikaċja tal-kimiċi użati fid-dekontaminazzjoni ta' karkassi;
Dutch[nl]
voedselmicrobiologie met inbegrip van enzymbiotechnologie met behulp van genetisch gemodificeerde micro-organismen en de beoordeling van de werkzaamheid van chemische stoffen die worden gebruikt bij de ontsmetting van karkassen;
Polish[pl]
mikrobiologia żywności, w tym biotechnologia enzymów z wykorzystaniem organizmów modyfikowanych genetycznie i ocena skuteczności związków chemicznych stosowanych do odkażania tusz zwierzęcych,
Portuguese[pt]
microbiologia alimentar, incluindo biotecnologia enzimática utilizando microrganismos geneticamente modificados e avaliação da eficácia dos produtos químicos utilizados na descontaminação de carcaças;
Romanian[ro]
microbiologie alimentară, inclusiv biotehnologia enzimelor prin utilizarea organismelor modificate genetic și evaluarea eficacității substanțelor chimice utilizate în decontaminarea carcaselor;
Slovak[sk]
mikrobiológia potravín vrátane biotechnológie enzýmov využívajúcej geneticky modifikované mikroorganizmy a hodnotenie účinnosti chemických látok používaných pri dekontaminácii tiel zvierat,
Slovenian[sl]
živilska mikrobiologija, vključno z encimsko biotehnologijo z gensko spremenjenimi mikroorganizmi in oceno učinkovitosti kemikalij, ki se uporabljajo pri dekontaminaciji živalskih kadavrov,
Swedish[sv]
Livsmedelsmikrobiologi inklusive enzymbioteknik med användning av genetiskt modifierade mikroorganismer och effektutvärdering av kemikalier som används vid dekontamineringen av slaktkroppar.