Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Leg bot Jehovah ceng duc.
Afrikaans[af]
Bid tot ons God elke dag.
Southern Altai[alt]
Кӱнӱҥ сайын мӱргӱп тур.
Amharic[am]
በየ’ለቱ እንጸልይ።
Arabic[ar]
صَلِّ يَوْمِيًّا لِلهْ.
Mapudungun[arn]
Fill an-tü ngi-lla-tuay-mi.
Aymara[ay]
Mayisiñasapuniw.
Azerbaijani[az]
Hər gün dua et Rəbbə.
Baoulé[bci]
Maan e srɛ Zoova titi.
Central Bikol[bcl]
Mamibi pirme ki Jah.
Bemba[bem]
Natulepepa lyonse.
Bulgarian[bg]
Всеки ден ти се моли.
Catalan[ca]
Sempre orarem a Jehovà.
Cebuano[ceb]
Pag-ampo kang Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Priy Zeova tou le zour.
Czech[cs]
Své srdce vylít mu smíš.
Welsh[cy]
Ar Dduw gweddïwn bob dydd.
Danish[da]
Bed til Jehova hver dag.
German[de]
Bete zu Gott jeden Tag.
Dehu[dhv]
Ca·tre jë së thith o drai.
Ewe[ee]
Do gbe ɖa na Yehowa.
Efik[efi]
Bọn̄ akam nọ Jah k’usen.
Greek[el]
Προσευχηθείτε στον Γιαχ.
English[en]
Pray to Jehovah each day.
Spanish[es]
Ora a Jehová sin cesar.
Estonian[et]
Palveisse iga päev jää.
Persian[fa]
هر روز به یاه دعا کن
Finnish[fi]
Päivittäin rukoilemme.
Fijian[fj]
Mo daumasu vei Jiova.
Faroese[fo]
Bið til Jehova hvønn dag.
French[fr]
Prie Jéhovah Dieu toujours.
Ga[gaa]
Sɔlemɔ oha lɛ daa.
Guarani[gn]
Nde Ru Jehová nderayhu.
Gun[guw]
Hodẹ̀ hlan Jah egbesọ.
Hebrew[he]
כֵּן, נִתְפַּלֵּל מִדֵּי יוֹם.
Hiligaynon[hil]
Mangamuyo sa iya.
Hiri Motu[ho]
Noinoi hadokoa las’.
Croatian[hr]
Molimo se svaki dan!
Haitian[ht]
Priye Jewova chak jou.
Hungarian[hu]
Szüntelen fordulj hozzá!
Armenian[hy]
Դու ամեն օր աղոթիր։
Western Armenian[hyw]
Դուն ամէն օր աղօթէ։
Indonesian[id]
Berdoalah tiap hari.
Igbo[ig]
N’akpọku Jaa kw’ụbọchị.
Iloko[ilo]
Agkararag inaldaw.
Icelandic[is]
Dag hvern til Jehóva bið.
Isoko[iso]
Lẹ s’Ọghẹnẹ ’sikpobi.
Italian[it]
Il nostro Dio ci udrà!
Japanese[ja]
日ごと 祈ろう
Georgian[ka]
იეჰოვას ლოცვებით.
Kongo[kg]
Samba Yah konso lumbu.
Kikuyu[ki]
Hoyaga o mũthenya.
Kuanyama[kj]
Ilikana Jehova.
Kazakh[kk]
Әр күн сайын дұға ет.
Kannada[kn]
ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಪ್ರತಿ ದಿನ.
Korean[ko]
날마다 기도하라.
Konzo[koo]
Musabe buli kiro.
Kaonde[kqn]
Lombai kwi Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
Tukwaminin’o samba.
Kyrgyz[ky]
Күндө тилен Кудайга.
Ganda[lg]
Yakuwa musabenga.
Lingala[ln]
Bondelá ntango nyonso.
Lozi[loz]
Mu lapele ka zazi.
Lithuanian[lt]
Širdį išliek jam kasdien.
Luba-Katanga[lu]
Lomba Yehova nyeke.
Luba-Lulua[lua]
Mulomba dîba dionso.
Luvale[lue]
Lombenu kuli Tengi.
Lunda[lun]
Mulombenu Yehova.
Luo[luo]
Wuo gi Jehova pile.
Latvian[lv]
Jehovu lūdziet arvien!
Morisyen[mfe]
Priye Jéhovah sak zour.
Malagasy[mg]
Mivavaha isan’andro.
Mískito[miq]
Ban wan pura sunaia.
Macedonian[mk]
Моли го Јах секој ден.
Malayalam[ml]
യാഹിനോടു പ്രാർഥിപ്പിൻ.
Mòoré[mos]
Pʋʋs-y-yã a Zeova daar fãa.
Malay[ms]
Berdoalah tiap hari.
Maltese[mt]
B’talb lil Ġeħova kuljum.
Burmese[my]
ဆုတောင်း ယေဟောဝါ နေ့စဉ်။
Norwegian[nb]
Be til Jehova hver dag.
Nepali[ne]
हरदिन पुकार्नू या’लाई।
Dutch[nl]
Bid dus tot God elke dag.
Northern Sotho[nso]
Rapelang Jah ka mehla.
Nyanja[ny]
Pempherabe kwa M’lungu.
Nzima[nzi]
Kɔ zo sɛlɛ ye dahuu
Ossetic[os]
Алкӕд Йегъовӕмӕ кув.
Pangasinan[pag]
Manpikasi a naynay.
Papiamento[pap]
Resa tur dia na dje.
Polish[pl]
Módl się codziennie do Jah.
Portuguese[pt]
Ore a Deus sem cessar.
Quechua[qu]
Llapan hunaq mañakï.
Ayacucho Quechua[quy]
Sapa punchaw mañakuy.
Cusco Quechua[quz]
Amigonchismi payqa.
Rundi[rn]
Musenge buri musi.
Romanian[ro]
Să ne rugăm zilnic lui!
Russian[ru]
Богу молись каждый день.
Kinyarwanda[rw]
Dusenge buri munsi.
Sango[sg]
Sambela Nzapa lakue.
Slovak[sk]
Modli sa, pros deň každý!
Slovenian[sl]
Môli k Jehovu vsak dan!
Samoan[sm]
Ia tatalo iā Ieova.
Shona[sn]
Nyengetera kazhinji.
Songe[sop]
Muteky’efuku dyooso.
Albanian[sq]
Çdo dit’ të lutem, o Jah!
Serbian[sr]
Moli se neprestano.
Sranan Tongo[srn]
Begi Yehov’ ala dei.
Southern Sotho[st]
Re rapele kamehla.
Swedish[sv]
Be till vår Gud varje dag.
Swahili[sw]
Tusali kila siku.
Congo Swahili[swc]
Tusali kila siku.
Thai[th]
อธิษฐาน ถึง ยาห์ ทุก วัน
Tagalog[tl]
Manalangin sa tuwina.
Tetela[tll]
Tɔ̂lɔmbake lushi tshɛ.
Tswana[tn]
Rapelang Jah ka metlha.
Tonga (Zambia)[toi]
Komba Jehova lyoonse.
Tok Pisin[tpi]
Beten long olgeta de.
Turkish[tr]
Dua et Yehova’ya.
Tsonga[ts]
A hi khongelen’ Hosi.
Tumbuka[tum]
M’lombaninge Yehova.
Tuvalu[tvl]
‵Talo ki a Ieova.
Twi[tw]
Kɔ Yehowa anim daa.
Tahitian[ty]
Pure noa ia Iehova.
Ukrainian[uk]
Все до Єгови молись.
Umbundu[umb]
Tu lombi ku Yehova.
Venda[ve]
Rabelani nga misi.
Vietnamese[vi]
Cầu với Giê-hô-va hằng ngày.
Waray (Philippines)[war]
Mag-ampo pirme ha Dios.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼa·ho fu·li pē.
Xhosa[xh]
Thandaza ntsuku zonke.
Yoruba[yo]
Gbàdúrà lójoojúmọ́.
Yucateco[yua]
Maʼ pʼatik a payalchiʼ.
Chinese[zh]
要天天向他祷告。
Zulu[zu]
Thandaza nsuku zonke.