Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må blot understrege, at reglerne foreskriver, at Kommissionen vurderer, om støtten i en given sag ligger ud over, hvad vi vil vurdere som rimeligt.
German[de]
Ich muß Sie jedoch darauf hinweisen, daß die eigentliche Vorschrift besagt, daß die Kommission bei einem derartigen Vorgang zu prüfen hat, ob die vorgesehene Beihilfe nicht das vertretbare Maß übersteigt.
English[en]
However, I must remind you that the rule requires the Commission to check whether, in such an operation, the specified aid exceeds what is justifiable.
Spanish[es]
Pero debo recordar que la regla en sí consiste en que la Comisión verifica si en semejante operación la ayuda prevista supera lo permisible.
Finnish[fi]
Minun on kuitenkin muistutettava teille, että säännön sisältö on se, että komissio varmistaa, että tällaisen toiminnan yhteydessä määrätty tuki on perusteltavissa.
French[fr]
Mais je dois vous rappeler que la règle en soi consiste à ce que la Commission vérifie si, dans une telle opération, l'aide prévue ne va pas au-delà de ce qui est défendable.
Dutch[nl]
Wel moet ik u eraan herinneren dat normaal gesproken de Commissie bij een dergelijke steunregeling controleert of de voorziene steun verdedigbaar is.
Portuguese[pt]
Mas recordo-vos que a regra em si consiste em que a Comissão verifique se, numa operação destas, a ajuda não ultrapassa o defensável.
Swedish[sv]
Men jag vill erinra om att regeln i sig består i att kommissionen kontrollerar om stödet, i en sådan affär, inte överstiger vad som är försvarbart.