Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lektuur wat in hierdie artikel genoem word, word deur Jehovah se Getuies uitgegee.
Amharic[am]
በዚህ ርዕስ ውስጥ ስማቸው የተጠቀሱት ጽሑፎች በይሖዋ ምሥክሮች የተዘጋጁ ናቸው።
Arabic[ar]
المطبوعات التي يرد عنوانها في هذه المقالة هي من اصدار شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
An literatura na itinao an mga titulo sa artikulong ini ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Impapulo shonse ishilumbwilwe muli cino cipande shapayanishiwa ne Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Литературата, посочена в тази статия, се издава от Свидетелите на Йехова.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধে সাহিত্যের যে-শিরোনামগুলো দেওয়া হয়েছে, সেগুলো যিহোবার সাক্ষিদের দ্বারা প্রকাশিত।
Cebuano[ceb]
Ang literatura nga ang mga ulohan gihisgotan niining artikuloha gipatik sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Publikace, jejichž názvy jsou uvedeny v tomto článku, vydali svědkové Jehovovi.
Danish[da]
De publikationer der er henvist til i denne artikel, er udgivet af Jehovas Vidner.
German[de]
Die in diesem Artikel erwähnten Veröffentlichungen sind von Jehovas Zeugen herausgegeben.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefowoe ta agbalẽ siwo ŋkɔ woyɔ le nyati sia me la.
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah ẹsio kpukpru n̄wed oro ẹsiakde ke ibuotikọ emi.
Greek[el]
Τα έντυπα των οποίων οι τίτλοι αναφέρονται σε αυτό το άρθρο είναι εκδόσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
The literature for which titles are given in this article is published by Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Las publicaciones citadas en este artículo son editadas por los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Artiklis mainitud brošüürid ja raamatud on Jehoova tunnistajate väljaanded.
Finnish[fi]
Tässä kirjoituksessa mainittu kirjallisuus on Jehovan todistajien julkaisemaa.
Fijian[fj]
Na yaca ni ivola ena ulutaga oqo e tabaka na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Les publications mentionnées dans cet article sont publiées par les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi ni fee woji ni atsĩtsĩi tã yɛ sane nɛɛ mli lɛ.
Gun[guw]
Owe he hosọ etọn yin kinkàn tofi lẹ yin zinzinjẹgbonu gbọn Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ dali.
Hebrew[he]
הספרים והחוברות המוזכרים במאמר זה יצאו לאור מטעם עדי־ יהוה.
Hiligaynon[hil]
Ang literatura nga ginsambit sa sining artikulo ginbalhag sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Literaturu koja se spominje u ovom članku objavili su Jehovini svjedoci.
Haitian[ht]
Piblikasyon yo bay tit yo nan atik la, se Temwen Jewova ki pibliye yo.
Hungarian[hu]
A cikkben megemlített kiadványokat Jehova Tanúi adták ki.
Armenian[hy]
Այն հրատարակությունները, որոնց վերնագրերը բերվում են այս հոդվածում, հրատարակված են Եհովայի վկաների կողմից։
Indonesian[id]
Lektur yang judulnya disebutkan dalam artikel ini diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Ọ bụ Ndịàmà Jehova bipụtara akwụkwọ ndị e depụtara aha ha n’isiokwu a.
Iloko[ilo]
Dagiti literatura a nadakamat dagiti pauloda iti daytoy nga artikulo ket impablaak dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Le pubblicazioni menzionate in questo articolo sono edite dai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
この記事に出てくる出版物は,エホバの証人が発行しているものです。
Georgian[ka]
პუბლიკაციები, რომელთა სახელწოდებებიც ამ სტატიაშია მოცემული, იეჰოვას მოწმეების მიერ არის გამოცემული.
Korean[ko]
이 기사에서 제목이 언급된 출판물은 여호와의 증인이 발행한 것임.
Lingala[ln]
Mikanda oyo bapesi mitó ya makambo na yango na lisolo oyo ebimisami na Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Lihatiso ze bulezwi mwa taba ye li hatisizwe ki Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Visus leidinius, kurių pavadinimai pateikti šiame straipsnyje, išleido Jehovos liudytojai.
Luba-Lulua[lua]
Mikanda yonso itudi batele mu tshiena-bualu etshi mmipatula kudi Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Mikanda tunavuluka muno muchihande vayisoneka kuli Vinjiho jaYehova.
Latvian[lv]
Rakstā minētās publikācijas ir izdevuši Jehovas liecinieki.
Malagasy[mg]
Navoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah ny boky sy gazety voaresaka ato amin’ity lahatsoratra ity.
Macedonian[mk]
Публикациите чии наслови се спомнати во оваа статија се издадени од Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
ഈ ലേഖനത്തിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന സാഹിത്യങ്ങൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്.
Maltese[mt]
Il-pubblikazzjonijiet li t- titli tagħhom jidhru f’dan l- artiklu huma pubblikati mix- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ဤဆောင်းပါးမှ ခေါင်းစဉ်ပေးထားသော စာပေများကို ယေဟောဝါသက်သေများ ထုတ်ဝေသည်။
Norwegian[nb]
Den litteraturen som titlene er angitt på i denne artikkelen, er utgitt av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
De publicaties die in dit artikel met titel genoemd worden, zijn uitgegeven door Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Dikgatišo tšeo dihlogo tša tšona di tšwelelago sehlogong se di gatišitšwe ke Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Mabuku amene mitu yake taitchula m’nkhaniyi amafalitsidwa ndi Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਜੋ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਛਾਪੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray paulo na literatura ya abitla ed sayan artikulo so impalapag na saray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Literatura menshoná den e artíkulo aki ta publiká pa Testigunan di Yehova.
Polish[pl]
Publikacje wspomniane w tym artykule zostały wydane przez Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
As publicações cujos títulos são mencionados neste artigo são produzidas pelas Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Ibitabu vyose bivugwa muri iki kiganiro vyasohowe n’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Toate publicaţiile menţionate în acest articol sunt editate de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Публикации, упоминаемые в этой статье, изданы Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Ibitabo bivugwa muri iyi ngingo byanditswe n’Abahamya ba Yehova.
Sinhala[si]
මේ ලිපියේ සඳහන් වන පොත් පත් යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් විසින් ප්රකාශ කළ ඒවායි.
Slovak[sk]
Literatúru spomenutú v tomto článku vydali Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Publikacije, omenjene v tem članku, so izdali Jehovove priče.
Samoan[sm]
O lomiga o loo taʻua i lenei mataupu e lomia e Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Mabhuku ane mazita ari munyaya ino anobudiswa neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Botimet, titujt e të cilave përmenden në këtë artikull, janë botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Publikacije navedene u ovom članku izdali su Jehovini svedoci.
Sranan Tongo[srn]
Den publikâsi di wi kari na ini na artikel disi, na publikâsi di Yehovah Kotoigi tyari kon na doro.
Southern Sotho[st]
Lingoliloeng tseo ho boletsoeng lihlooho tsa tsona sehloohong sena li hatisitsoe ke Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Den litteratur som anges i artikeln är utgiven av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Vichapo ambavyo vimetajwa katika makala hii vimechapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Vichapo ambavyo vimetajwa katika makala hii vimechapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
இந்தக் கட்டுரையில் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் பிரசுரங்கள் யெகோவாவின் சாட்சிகளால் பிரசுரிக்கப்பட்டவை.
Telugu[te]
ఈ ఆర్టికల్లో పేర్కొనబడిన సాహిత్యాలను యెహోవాసాక్షులు ప్రచురించారు.
Thai[th]
หนังสือ ที่ มี ชื่อ ระบุ ใน บทความ นี้ จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብዚ ኣርእስትታቱ ተገሊጹ ዘሎ ጽሑፋት: ብናይ የሆዋ መሰኻኽር እተሓትመ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang mga babasahing binanggit ang pamagat sa artikulong ito ay inilathala ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Dibuka tse maina a tsone a bontshitsweng mo setlhogong seno di gatisitswe ke Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Ko e ‘ū tohi ‘a ia ‘oku ‘oatu honau kaveingá ‘i he kupu ko ení ‘oku pulusi ia ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova i wokim ol buk mipela i kolim nem bilong en long dispela stori.
Turkish[tr]
Bu makalede ismi verilen yayınlar Yehova’nın Şahitleri tarafından yayımlanmıştır.
Tsonga[ts]
Tibuku leti ku vulavuriweke hi mavito ya tona laha, ti kandziyisiwe hi Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo na wontintim nhoma a wɔabobɔ din wɔ asɛm yi mu no.
Ukrainian[uk]
Згадані в статті публікації опубліковані Свідками Єгови.
Vietnamese[vi]
Những ấn phẩm được nêu trong bài này đều do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.
Waray (Philippines)[war]
An mga literatura nga gin-unabi dinhi iginpupublikar han mga Saksi ni Jehova.
Xhosa[xh]
Uncwadi ekuthethwa ngalo kweli nqaku lupapashwe ngamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà la ṣe àwọn ìwé tá a dárúkọ rẹ̀ nínú àpilẹ̀kọ́ yìí.
Chinese[zh]
本文列出的书刊由耶和华见证人出版。
Zulu[zu]
Izincwadi ezikulesi sihloko zinyatheliswa oFakazi BakaJehova.