Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هو صديق قديم لجدك.
Bulgarian[bg]
Това е стар приятел на дядо ти.
Czech[cs]
Dávný přítel tvého dědečka.
Danish[da]
Det er en gammel ven af din bedstefar.
German[de]
Ein alter Freund deines Großvaters.
Greek[el]
Ένας παλιός φίλος του παππού σου.
English[en]
Well, it's an old friend of your grandfather.
Spanish[es]
Bueno, es un viejo amigo de tu abuelo.
Finnish[fi]
Ukkisi vanha ystävä.
Hebrew[he]
ובכן, זה חבר ותיק של סבא שלך.
Croatian[hr]
Stari prijatelj tvog djede.
Hungarian[hu]
Hát, egy régi barátja a nagypapádnak.
Italian[it]
Be', e'un vecchio amico di tuo nonno.
Malayalam[ml]
അത് നിന് റെ മുത്തച്ഛന് റെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്.
Dutch[nl]
Een oude vriend van je opa.
Polish[pl]
Stary przyjaciel twojego dziadka.
Portuguese[pt]
Um velho amigo do teu avô.
Romanian[ro]
E un vechi prieten al bunicului tău.
Serbian[sr]
Па, то је стари пријатељ свог деде.
Swedish[sv]
En av din morfars gamla vänner.
Turkish[tr]
Büyük babanın eski bir arkadaşı.