Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Марли е много сладка и сигурно много се забавлявате, когато пиете млечен шейк и говорите за президент Айзенхауър.
Czech[cs]
Chápu, že Marley je moc sladká, a že když sedíte v autě a popíjíte mléčnej koktejl, krásně se shodnete na tom, jak zbožňujete prezidenta Eisenhowera.
Danish[da]
Marley er supersød, og I snakker sikkert godt sammen... over en milkshake nede i drive-in-restauranten... om jeres begejstring for præsident Eisenhower.
Greek[el]
Κοίτα, καταλαβαίνω ότι η Μάρλι είναι γλυκούλα, και σίγουρα κάνετε φοβερές συζητήσεις όταν μοιράζεστε το μιλκ-σεικ στο σινεμά για το πόσο λατρεύετε τον Πρόεδρο'ιζενχάουερ.
English[en]
Look, I realise Marley's super sweet, and I'm sure you have great conversations when you share milkshakes down at the drive-in about how you both love President Eisenhower.
Spanish[es]
Mira, me doy cuenta que Marley es muy dulce, y estoy segura que tienen grandiosas conversaciones cuando comparten malteadas en el auto sobre como los dos aman al Presidente Eisenhower.
Finnish[fi]
Marley on kyllä huippusöpö, ja teillä on varmaan hauskaa - kun juotte pirtelöä - ja puhutte presidentti Eisenhowerista.
French[fr]
Marley est super sympa et vos discussions sont super, quand vous partagez un milk-shake et parlez de votre amour pour le président Eisenhower.
Croatian[hr]
Znam da je Marley jako draga i sigurno vodite sjajne razgovore o tome kako oboje volite Eisenhowera, dok dijelite milkshake u kinu.
Hungarian[hu]
Nézd, rájöttem, hogy Marley nagyon édes, és biztos jókat beszélgettek shake iszogatás közben a kajáldában arról, hogy mennyire szeretitek Eisenhower elnököt.
Indonesian[id]
Lihat, aku menyadari Marley super manis, dan aku yakin kau telah berbicra bagus ketika kau berbagi milkshake turun di drive-in tentang bagaimana kalian berdua cinta Presiden Eisenhower.
Italian[it]
Senti, capisco che Marley sia molto dolce, e sono sicura che abbiate delle profonde conversazioni, mentre bevete milkshake al drive-in, su quanto entrambi amiate il Presidente Eisenhower.
Dutch[nl]
Ik weet dat Marley erg lief is, en jullie hebben vast geweldige gesprekken terwijl jullie een milkshake delen, over hoe jullie allebei houden van President Eisenhower.
Polish[pl]
Spójrz, zdaję sobie sprawę, że Marley jest super słodka. i jestem przekonana, że świetnie wam się rozmwia kiedy dzielicie się szejkiem w samochodzie o tym jak oboje kochacie prezydenta Eisenhowera.
Portuguese[pt]
Sei que a Marley é muito meiga e sei que tiveram ótimas conversas enquanto andam por aí, tomando milk-shake, e dizendo o quanto amam o presidente.
Romanian[ro]
Uite, ştiu că Marley e super drăguţă şi sunt sigură că purtaţi conversaţii minunate când beţi din acelaşi milkshake. Vorbiţi despre cât de mult îl iubiţi pe preşedintele Eisenhower.
Russian[ru]
Слушай, я понимаю, что Марли супер милая, и я уверена, вы отлично беседуете, когда вы делите молочные коктейли в кино под открытым небом, о том, как вы оба любите президента Эйзенхауэра.
Turkish[tr]
Bak, Marley'nin çok tatlı olduğunu anlıyorum ve açık hava sinemasında milkshake paylaşırken ikinizin de Başkan Eisenhower'a bayıldığınız üzerine harika sohbetler yaptığına eminim.