Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
V případě, že zdroj není autochtonní nebo indigenní, je třeba uvést původ, je-li znám
Danish[da]
For ikke autoktont eller ikke hjemmehørende grundmateriale skal oprindelse angives, hvis den kendes
English[en]
In the case of non-autochthonous or non-indigenous basic material the origin must be stated if known
Spanish[es]
En el caso de los materiales de base no autóctonos o no indígenas, deberá declararse su origen, si se conoce
Estonian[et]
Muu kui autohtoonse ja muu kui indigeense algmaterjali puhul tuleb märkida päritolu (kui see on teada
Finnish[fi]
Muun kuin alkuperäisen aineiston tai muulla kuin luontaisella levinneisyysalueellaan sijaitsevan perusaineiston osalta on mainittava alkuperä, jos se on tiedossa
French[fr]
Dans le cas de matériels de base non autochtones ou non indigènes, l
Hungarian[hu]
Nem őshonos vagy nem endemikus alapanyag esetében fel kell tüntetni az eredetet, amennyiben az ismert
Italian[it]
Per i materiali di base non autoctoni o non indigeni deve essere dichiarata l
Lithuanian[lt]
Turi būti nurodyta neautochtoninės arba nevietinės sėklinės bazės kilmė, jeigu ji žinoma
Latvian[lv]
Alohtonas vai svešas izcelsmes ieguves avota gadījumā, ja ir zināms, jānorāda izcelsme
Dutch[nl]
In het geval van niet-autochtoon of niet-inheems uitgangsmateriaal moet de oorsprong voorzover bekend, worden aangegeven
Polish[pl]
W przypadku nieautochtonicznego lub nierodzimego materiału elitarnego należy podać pochodzenie, jeśli jest ono znane
Portuguese[pt]
No caso de materiais de base não autóctones ou não indígenas, a origem deve, se conhecida, ser indicada
Romanian[ro]
În cazul materialului de bază neautohton sau neindigen, trebuie să se indice originea, în cazul în care aceasta este cunoscută
Slovak[sk]
V prípade neautochtónneho alebo nedomorodého základného materiálu sa musí uviesť jeho pôvod, ak je známy
Slovenian[sl]
Če gre za neavtohtoni ali neindigeni izhodiščni material, se mora navesti poreklo, če je znano
Swedish[sv]
Om frökällan är icke autokton eller icke ortsegen måste ursprunget anges, såvida det är känt